苏台竹枝词十首 其四

译文

门前停泊着通往东吴万里远的船只，乌鸦在啼叫，月亮落下，水面上烟雾缭绕。寒山寺里的钟声早早响起，渔火和江风却让旅客难以入眠。

注释

东吴（dōng wú）

指长江下游以东地区，泛指江南一带。这里代指遥远的家乡或远方的地方。

乌啼（wū tí）

乌鸦啼叫。在古代文学中，乌鸦常被视为不吉祥的象征，此处的乌啼增添了一种凄凉的氛围。

寒山寺（hán shān sì）

位于苏州市姑苏区，始建于南朝萧梁代天监年间，因唐代诗人张继的《枫桥夜泊》而闻名遐迩。寺内有许多古建筑和文物，是苏州的重要历史文化景点。

渔火（yú huǒ）

渔船上的灯火。夜晚的渔火在江面上闪烁，给人一种宁静而又神秘的感觉。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘门泊东吴船、乌啼月落、寒山寺钟、渔火江风等景物，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘乌啼月落’是动景，‘水如烟’是静景，相互映衬。情感表达上，‘恼客眠’直接抒发了旅客因外界景物而产生的烦恼之情，让读者能深刻感受到旅客在异乡的孤寂与无奈。主题上，以寒山寺的钟声和江风渔火为背景，表达了对羁旅生活的感慨。

速览

《苏台竹枝词十首 其四》是元代诗人薛兰英 蕙英的作品，主题为写景、羁旅、静谧、忧伤。门泊东吴万里船，乌啼月落水如烟。 寒山寺里钟声早，渔火江风恼客眠。