苏台竹枝词十首 其五

译文

洞庭湖的馀柑有三寸长且是黄色的，笠泽的银鱼有一尺长。东南地区的美味人们知道的很少，这些美味佳肴没有机会进献给皇上。

注释

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。

馀柑

一种水果，又名油柑，果皮黄绿色，果肉淡黄色，味先苦后甜。

笠泽

太湖的古称，因太湖边多芦苇，形似斗笠，故名。

玉食

原指珍美的食物，这里指代皇宫中的美食。

上方

旧时指宫廷中。

赏析

在写作手法上，通过对洞庭馀柑和笠泽银鱼的具体描述，展现了东南地区的特色物产，以小见大，突出了当地美食的独特性。情感表达方面，流露出对东南佳味不为常人所知的感慨，同时也暗含对这些美食未能进献皇宫的些许遗憾。意境营造上，描绘出一幅生动的东南地区物产丰饶的画面，让读者仿佛能看到那三寸黄的馀柑和一尺长的银鱼。主题思想上，以美食为切入点，反映了地域特色和文化差异，也体现了一种对地方美食的珍视与热爱。

速览

《苏台竹枝词十首 其五》是元代诗人薛兰英 蕙英的作品，主题为写景、状物、抒情、地域特色。洞庭馀柑三寸黄，笠泽银鱼一尺长。 东南佳味人知少，玉食无由进上方。