苏台竹枝词十首 其九

译文

她那一缕盘绕的凤髻像绿色的云朵般美丽，那八字形的牙梳洁白如银。她斜靠在朱红色的门边抬头眺望，来来往往的人中不知有多少让人心碎的人。

注释

緺（guā）

古代妇女头上的环形发髻。此诗中形容女子的凤髻如绿色云朵般盘绕。

翘首

抬起头来眺望远方。描绘女子在门边抬头张望的动作，表现出她的期待与不安。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，通过对女子发饰和姿态的描绘，如‘一緺凤髻绿如云，八字牙梳白似银’，生动地展现了女子的美丽形象。情感表达上，女子斜倚朱门翘首而立的姿态，透露出她内心的期待与孤独，‘往来多少断肠人’则进一步烘托出一种繁华背后的凄凉之感，意境营造得十分巧妙。主题思想上，或许是在描绘一幅繁华都市中女子的生活场景，同时也流露出对人生无常、情感纠葛的感慨。

速览

《苏台竹枝词十首 其九》是元代诗人薛兰英 蕙英的作品，主题为写景、抒情、闺怨、描写细腻。一緺凤髻绿如云，八字牙梳白似银。 斜倚朱门翘首立，往来多少断肠人。