苏台竹枝词十首 其十

译文

高高的百尺高楼倚靠在碧蓝的天空下，栏杆曲折蜿蜒，与画屏相连。我家自有《苏台曲》，不会去西湖唱《采莲》。

注释

倚（yǐ）

靠着，倚靠。这里描绘出高楼依靠在碧天之下的姿态，给人以安稳之感。

阑干（lán gān）

即栏杆，纵横交错的栏杆增添了画面的层次感和美感。在古代诗词中常被用来烘托意境或表达情感。

侬家（nóng jiā）

我家，吴方言中常用的自称，带有浓郁的地方特色，体现了诗人的地域身份。

苏台（sū tái）

苏州的别称，这里指诗人所在的地方，强调了地域的归属感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了高楼、阑干和画屏等景物，给人以直观的感受。情感表达方面，通过‘侬家自有《苏台曲》，不去西湖唱《采莲》’这句，表达了诗人对本土文化的自豪与坚守，对家乡苏台的热爱之情。意境营造上，营造出一种静谧、悠远的氛围，高楼、阑干等元素构成了一幅宁静而美丽的画面。主题思想上，强调了地域文化的独特性，体现了诗人对家乡文化的珍视和传承。

速览

《苏台竹枝词十首 其十》是元代诗人薛兰英 蕙英的作品，主题为写景、抒情、地域、文化。百尺高楼倚碧天，阑干曲曲画屏连。 侬家自有《苏台曲》，不去西湖唱《采莲》。