玉漏迟

译文

寒食节时，路上满是飞絮。晴空下蛛丝挂在太阳下，绿树的阴影像是吹散的雾气。行客的帽子被风吹动，画船停靠在烟雾笼罩的水滨，愁绪满满。彩柱秋千游戏散场之后，只恨那灰尘封锁了燕子和黄莺啼叫的门户。彼此之间受到阻隔。梦中的欢会毫无定准，两鬓已经斑白如霜。漫长的夜里，绣阁中藏着娇美的女子，还记得她掩着扇子唱歌，剪了灯芯时的话语。月下约会，星下盟誓，仔细地把着花枝计数相约的日期。弹指间满是幽深的怨恨，空自让啼叫的杜鹃来倾诉。深深的庭院里，黄昏时杏花飘落，下着微微的小雨。

注释

罥

挂，缠绕。juàn

欺

这里可理解为被（风）吹动。

间阻

阻隔，间隔。

梦云

用楚王梦巫山神女事，喻男女欢会。

鬓霜

两鬓斑白如霜，形容年老。

频数

频繁计数。shuò

谩

徒然，空自。mán

倩

请，使。qìng

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的方式。上阕通过描写寒食节的景色，如‘絮花寒食路。晴丝罥日，绿阴吹雾’，勾勒出一幅暮春的景象，以景衬情，烘托出客居他乡的愁绪。‘客帽欺风，愁满画船烟浦’，直接将‘愁’点明，使景与情自然融合。下阕则通过回忆往昔与女子的美好时光，‘夜永绣阁藏娇，记掩扇传歌，剪灯留语’，与如今的孤独形成鲜明对比，进一步深化了幽恨之情。在情感表达上，充满了对时光流逝、爱情受阻、身世漂泊的幽恨和哀愁。从意境营造来看，上阕寒食节的暮春之景透着清冷、寂寥，下阕回忆中的温馨与现实的孤寂相互交织，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着爱情的失落、人生的漂泊以及对往昔美好的怀念展开。

速览

《玉漏迟》是宋代诗人赵闻礼的作品，主题为暮春景、思乡情、爱情失、借景抒。絮花寒食路。 晴丝罥日，绿阴吹雾。 客帽欺风，愁满画船烟浦。 彩柱秋千散后，恨尘锁、燕帘莺户。 从间阻。 梦云无准，鬓…