法曲献仙音

译文

雕花的琴匣与小弦琴，精美的象制妆奁与双陆棋，往日留存着欢乐的情意。在梦中与银屏分别，带着怨恨裁剪烛芯，夜晚香笼闲置，鸳鸯被也孤冷。料想燕子重来的时候，桐树的阴影遮蔽着雕有花纹的窗户。懒得梳妆打扮。估量着头上的花钿，对着镜子自觉羞惭，罗袖清冷，如烟的柳丝下，画栏只能半倚。淡淡的雨气压着荼䕷花，算一算东风吹过，美好的春景还剩多少呢？黄昏中的院落里，害怕春天的黄莺，会惊笑我容颜憔悴。请那柔弱的红花作约定，唤来玉箫一同沉醉。

注释

么弦

亦作“幺弦”，指琵琶的第四弦，因其最细，故称。泛指细弦。

象奁

指用象牙装饰的镜匣。

双陆

古代博戏用具。是一种棋盘游戏。

香篝

熏笼。

荼䕷

tú mí，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺，花白色，有香气。

赏析

文学手法上，词人通过一系列的意象如“花匣”“象奁”“银屏”“鸳被”等勾勒出往昔的欢乐场景，又用“桐阴”“烟柳”“荼䕷”“春莺”等意象描绘出当下的冷清与寂寥，今昔对比鲜明。在情感表达方面，全词弥漫着一种寂寞、哀怨和对往昔欢乐时光的怀念之情。往昔的欢情与如今的孤独形成强烈反差，如‘旧日留欢情意’与‘倦梳洗’的对比。在意境营造上，从昔日的温馨欢悦到如今的孤寂冷落，创造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要是对时光流逝、人事变迁的感慨，以及在这种变迁下内心的孤寂和对往昔的眷恋。

速览

《法曲献仙音》是宋代诗人赵闻礼的作品，主题为怀旧情、今昔感、寂寞感、写景情。花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。 梦别银屏，恨裁兰烛，香篝夜闲鸳被。 料燕子重来地，桐阴琐窗绮。 倦梳洗。 量芳钿、…