千秋岁

译文

黄莺在晴朗的白天啼叫，南方的春天如同锦绣一般。眼前飘着飞絮，倚靠着栏杆，衣袖随风而动。白昼漫长，花瓣飘落，睡醒之后双眉紧蹙。没有什么事可做，一缕沉香的烟雾从兽形的香炉中升腾起来。相隔千里只能徒然回首。分隔两地都愁苦消瘦。春天已经离去了，还会回来吗？五更时分楼外的月亮高悬，门前柳树间有双燕飞舞。思念的人却不见踪影，清明过后，秋千还在庭院之中。

注释

厌厌

形容病态，精神不振的样子。

沉烟

即沉香，一种香料。

金兽

兽形的铜香炉。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日的寂寥与相思的愁苦氛围。上阕描绘出一幅南国春景图，以'莺啼晴昼'开篇，点明时间是晴朗的白天，'春如绣'运用比喻，生动地写出春天的绚烂多彩，富有生机。'飞絮眼，凭阑袖'中，飞絮入眼，人凭栏而立，袖随风动，画面感十足。'日长花片落'体现出时光的缓慢流逝，而'睡起眉山斗'则从人物的神态写出女子的慵懒与愁闷，'无个事，沉烟一缕腾金兽'通过写女子无所事事，只有看着香炉中升起的袅袅香烟，衬托出其孤寂。下阕则转为抒情，'千里空回首。两地厌厌瘦'直接表达出两地分隔、思念无果的痛苦，'春去也，归来否'将春天拟人化，借春天的离去，暗示离人是否能归来的疑问，充满了无奈与期盼。'五更楼外月，双燕门前柳'选取五更的月与门前柳间的双燕这些意象，五更月烘托出清冷的氛围，双燕更反衬出人的孤独，最后以'人不见，秋千院落清明后'结尾，秋千院落本是充满欢乐回忆之处，如今清明过后人却不在，只余无尽的思念，余味悠长。从主题思想来看，表达了女子对远方之人的思念之情，在相思的煎熬下的愁苦哀怨。在文学手法上，善用景物描写烘托人物情感，词中的诸多意象如飞絮、落花、双燕等都很好地为情感表达服务。

速览

《千秋岁》是宋代诗人赵闻礼的作品，主题为相思苦、春日景、孤寂感、借景抒情。莺啼晴昼，南国春如绣。 飞絮眼，凭阑袖。 日长花片落，睡起眉山斗。 无个事，沉烟一缕腾金兽。 千里空回首。 两地厌厌瘦…