风入松

译文

如酒曲般淡黄色的风雨搅乱了春日的晴好天气。花朵繁茂而寒意轻微。珠帘卷起又重新放下，害怕东风吹散歌声。下棋倦了酒杯频举白昼漫长，清明时节粉香花艳。完全没有地方安放我这闲情。前来寻觅佳人。蔷薇花误挂住探寻春天的衣袖，请求那柔美的女子，为我补上被蔷薇挂破的香痕。痛苦地怨恨啼叫的杜鹃惊破好梦，什么时候才能剪烛重新盟誓。

注释

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，因以称淡黄色，这里用以形容风雨的颜色。qū chén

罥

挂，缠绕。juàn

柔荑

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。róu tí

娉婷

形容女子姿态美好的样子。pīng tíng

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里略带惆怅和慵懒的氛围。词的上阕描绘出风雨交加的春日景象，‘曲尘’二字以独特的色彩感写出风雨的状态，将春天的景色描写得细致入微，既有风雨又有繁花。‘珠帘卷上还重下’这一细节描写，借怕东风吹散歌声，暗示出一种内心的担忧与不安。下阕则从闲情无处安放，到寻觅佳人，‘蔷薇误罥寻春袖’这一情节充满了生活的情趣。而‘苦恨啼鹃惊梦’一句则将情绪转向痛苦与怨恨，因为杜鹃啼叫惊破好梦，与前文的寻觅佳人相呼应，表达出对美好事物难以把握的失落。从写作手法看，多处运用细节描写，如珠帘的卷起放下、蔷薇挂袖等，生动地表现出人物的心境。词中通过描写春日景象、人物的行为与情绪，层层递进地表达出一种复杂的情感，既有春日闲愁，又有对美好情感的向往与失落。

速览

《风入松》是宋代诗人赵闻礼的作品，主题为春日景、惆怅情、细节描写、闲愁感。曲尘风雨乱春晴。 花重寒轻。 珠帘卷上还重下，怕东风、吹散歌声。 棋倦杯频昼永，粉香花艳清明。 十分无处著闲情。 来觅…