贺新郎

译文

刚下过一场新雨，园中的池馆显得格外清新。那明亮的萤火虫在幽静的草丛中闪烁着几点光亮，一半的光影透进了稀疏的门户。入夜后凉风不停吹着，那清冷的萤火微光仿佛暗暗地飘动。细碎的萤影如同仙盘上的秋露洒落。夜深漏尽，长门宫的孤灯空照着宫女的眼泪，她身着袖纱在寒夜中，对着竹影也无心顾盼。孤独地枕着枕头，面对着残灯里将尽的灯芯。白色的纱囊不再映照诗人的愁苦。夜色沉沉，那些天真无邪的小儿女拍手嬉戏。栏杆外扑来小小的罗扇，是谁在风廊中欢声笑语。竞相戏耍着，把双股金钗都弄掉了。旧日的宫苑一片荒凉，让人悲叹昔日的游赏之景，惆怅地望着那长满寒芜、衰草的隋宫之路。就像那磷火一样，遍布秋天的园圃。

注释

耿

明亮，这里形容萤火虫的光亮。

幽丛

幽静的草丛。

疏户

稀疏的门户。

冷焰

这里指萤火虫的光，清冷的光焰。

漏断

漏声已断，表示夜深。漏，古代计时的器具。

练囊

白色的纱囊。

呆儿痴女

指天真无邪的小儿女。

寒芜

寒秋的杂草。芜（wú）。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写新雨后池馆的景色，如“耿幽丛、流光几点，半侵疏户”描绘出萤火虫的光影，营造出一种幽冷的氛围。其中“漏断长门空照泪”运用了典故，长门宫的典故暗示了宫女的哀怨孤寂，借古喻今，增加了词作的历史厚重感和哀怨情绪。在情感表达方面，全词弥漫着一种凄凉、哀伤的情感。上阕从自然景色入手，将孤冷的夜景与人物的孤独寂寞相融合，如“孤枕掩，残灯炷”写出了人物的孤独寂寥。下阕则更多地表达出对故苑荒凉的悲叹，如“故苑荒凉悲旧赏，怅寒芜、衰草隋宫路”，既有对往昔繁华不再的怅惘，也有对历史兴衰的感慨。在意境营造上，整体氛围幽冷、凄凉，无论是新雨初停的池馆，还是荒凉的故苑，都笼罩在一种衰败、哀伤的意境之中。主题思想上，既表达了个体的孤独哀怨，也蕴含着对历史变迁、繁华消逝的喟叹。

速览

《贺新郎》是宋代诗人赵闻礼的作品，主题为凄凉、借景抒情、孤独、怀古。池馆收新雨。 耿幽丛、流光几点，半侵疏户。 入夜凉风吹不减，冷焰微茫暗度。 碎影落、仙盘秋露。 漏断长门空照泪，袖纱寒…