踏莎行

译文

镜子中映照着容颜，那茭白叶子像是被裁剪过一般。美梦如同云彩被吹散，不见踪迹。听着郎君的话语知晓郎君的心意，当时的那一点深情谁能消受呢？柳树成荫、繁花盛开，萤火虫飞舞在漆黑的夜里。靠着窗户，落下的眼泪滴在研磨剩下的墨汁里。合欢带上以前题写的诗句，如今已化作充满相思的碧色。

注释

菱花

指镜子，古代铜镜映日则发光影如菱花，故称为菱花镜。

菰叶

菰（gū）的叶子，菰是一种水生植物。

梦云

比喻飘忽不定的事物，这里指美梦。

消得

消受，忍受。

研

研磨。

合欢带

象征男女欢爱的丝带。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象组合的手法。如‘照眼菱花，剪情菰叶’，菱花和菰叶都是具有独特文化内涵的意象，菱花可照见容颜，菰叶的形态如同被裁剪，两者组合在一起为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，全词充满了浓郁的相思之情。上阕通过‘梦云吹散无踪迹’表达美梦消逝后的失落，又从‘听郎言语识郎心，当时一点谁消得’直抒对郎君的深情以及难以消受这份深情的复杂感受。下阕‘柳暗花明，萤飞月黑’描绘出不同的景象，柳暗花明本是美好的景色，萤飞月黑则带有一种幽微的氛围，在这样的景色下‘临窗滴泪研残墨’，以泪研墨，把相思的悲苦渲染到极致。最后‘合欢带上旧题诗，如今化作相思碧’，用合欢带这一象征美好爱情的事物，曾经的题诗如今满是相思的绿意，从旧物引出无尽的相思，意境深远。主题思想围绕着女子的相思之情展开，通过对不同场景和情感的细腻描绘，将女子对郎君的思念、失落等情绪表现得淋漓尽致。

速览

《踏莎行》是宋代诗人赵闻礼的作品，主题为相思情、借景抒情、女子思君、意象组合。照眼菱花，剪情菰叶。 梦云吹散无踪迹。 听郎言语识郎心，当时一点谁消得。 柳暗花明，萤飞月黑。 临窗滴泪研残墨。 合欢…