齐桓下拜受胙

译文

夏天，鲁僖公和宰孔、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯在葵丘相会，重温过去的盟约，同时也是为了进一步发展友好关系，这是合乎礼的。周襄王派宰孔赏赐齐侯一块祭肉，说：‘天子祭祀文王和武王，派我把祭肉赐给伯舅。’齐侯将要下阶拜谢。宰孔说：‘还有后面的命令。天子让我对您说：‘因为伯舅年纪大了，加上有功劳，赐给您在堂下接受祭肉时可以不用下拜的待遇。’齐侯回答说：‘天子的威严离我不过咫尺之远，小白我怎敢贪受天子‘不下拜’的命令呢？那样恐怕我会跌倒在下面，给天子带来羞辱，怎敢不下拜呢？’于是下阶，拜谢，登上台阶，接受祭肉。

注释

葵丘（kuí qiū）

地名，是春秋时期诸侯会盟之地。

寻盟（xún méng）

重温旧盟。寻，重温；盟，盟约。

胙（zuò）

祭祀时供神的肉，祭后分送给参与祭祀的人。

耋（dié）老

年老。耋，七八十岁的年纪。

陨越（yǔn yuè）

颠坠，这里指失了身份，犯错误。

赏析

从文学手法上看，这篇文章以简洁的叙事为主，没有过多华丽的辞藻，但却生动地刻画了人物形象。通过对话来推动情节发展，齐侯与宰孔的对话简单直接，展现出当时诸侯与天子之间复杂的礼仪关系。在情感表达方面，齐侯的回答表现出他对天子权威的敬重与敬畏，深知自身的地位与行为规范。在意境营造上，文章通过简短的场景描写，如葵丘会盟、天子赐胙等情节，构建出春秋时期诸侯与天子交往的政治氛围。主题思想围绕着春秋时期的礼仪制度展开，诸侯虽有一定势力，但在名义上仍尊崇天子权威，体现出当时的政治秩序。齐侯下拜受胙这一行为，不仅是个人对天子的尊敬，更是在当时诸侯面前表明遵循传统礼仪秩序的态度。

速览

《齐桓下拜受胙》是古文观止代诗人左丘明的作品，主题为古文观止、叙事文、礼仪制度、敬天畏君。夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。 王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文武，使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。孔曰：“且有后…