阴饴甥对秦伯
秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君而悼丧其亲，不惮征缮以立圉也。曰：‘必报仇，宁事戎狄。’君子爱其君而知其罪，不惮征缮以待秦命。曰：‘必报德，有死无二。’以此不和。”秦伯曰：“国谓君何？”对曰：“小人戚，谓之不免；君子恕，以为必归。小人曰：‘我毒秦，秦岂归君？’君子曰：‘我知罪矣，秦必归君。贰而执之，服而舍之，德莫厚焉，刑莫威焉。服者怀德，贰者畏刑，此一役也，秦可以霸。纳而不定，废而不立，以德为怨，秦不其然。’”秦伯曰：“是吾心也。”
改馆晋侯，馈七牢焉。
译文
十月，晋国的阴饴甥会见秦伯，在王城订立盟约。秦伯问：‘晋国和睦吗？’阴饴甥回答说：‘不和睦。小人以失去国君为耻辱并且哀悼战死的亲人，不怕征税和修缮兵甲来拥立圉为国君。他们说：‘一定要报仇，宁可去侍奉戎狄。’君子爱戴他们的国君并且知道他的罪过，不怕征税和修缮兵甲来等待秦国的命令。他们说：‘一定要报答恩德，死也没有二心。’因此不和睦。秦伯问：‘晋国人认为国君会怎么样？’阴饴甥回答说：‘小人忧愁，认为国君不免于难；君子宽恕，认为国君一定会回来。小人说：‘我们伤害了秦国，秦国难道会归还国君？’君子说：‘我们知道罪过了，秦国一定会归还国君。有二心就捉拿他，服罪了就释放他，恩德没有比这更深厚的了，刑罚没有比这更威严的了。服罪的人怀念恩德，有二心的人畏惧刑罚，这一次战争，秦国可以称霸诸侯了。送他回国却不使他安定，废除他却不立他为国君，把恩德变为怨恨，秦国不会这样做的。’秦伯说：‘这正是我的心意。’于是就把晋侯改住到宾馆里，送给他七副牛、羊、猪等食用物品。
注释
- 阴饴甥（yīn yí shēng）
- 春秋时期晋国大夫。
- 圉（yǔ）
- 晋惠公太子。
- 戚（qī）
- 忧愁、悲伤。
- 恕（shù）
- 宽容、宽恕。
赏析
这篇文章在文学手法上，主要运用了对比的手法。通过‘小人’和‘君子’的不同态度对比，如‘小人耻失其君而悼丧其亲，不惮征缮以立圉也。曰：必报仇，宁事戎狄。’与‘君子爱其君而知其罪，不惮征缮以待秦命。曰：必报德，有死无二。’鲜明地展现出晋国国内不同阶层对国君被囚一事的不同反应，丰富了文章的内涵。在情感表达方面，阴饴甥巧妙地传达了晋国上下复杂的情绪，既有小人的愤懑与复仇渴望，也有君子的理性与知恩图报的态度，同时还体现出对国君命运的担忧与期待。在意境营造上，虽没有过多的景色描写，但通过人物的对话构建出一种紧张而微妙的外交氛围。主题思想上，展现了外交辞令的智慧，阴饴甥通过巧妙的言辞，在不卑不亢的态度下，成功地影响了秦伯的决策，达到了对晋国利益有益的目的。
速览
《阴饴甥对秦伯》是古文观止代诗人左丘明的作品，主题为古文观止、外交辞令、对比手法、晋国历史。十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。 秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君而悼丧其亲，不惮征缮以立圉也。曰：‘…