寺人披见文公

译文

吕甥、郤芮害怕受到威逼，要焚烧晋文公的宫室并杀死晋文公。寺人披请求进见。晋文公派人责备他，并且拒绝接见，说：“蒲城的战役，君王命令你第二天到达，你当天就到了。后来我跟从狄君在渭水边上打猎，你替惠公前来谋杀我，君王命令你过三个晚上到达，你过两个晚上就到了。虽然有君王的命令，可为什么那样快呢？那只袖口还在呢，你还是走吧！”寺人披回答说：“小臣以为君王这次回国，大概已懂得了为君之道。如果还没有懂，恐怕又要遇到灾难。执行国君的命令不能有二心，这是自古以来的制度。铲除国君的敌人，只看自己有多大的力量，至于对方是蒲人还是狄人，那与我有什么关系呢？现在您即位了，难道就不会再有在蒲、狄那样的反对者吗？齐桓公不记管仲射中带钩的仇恨，而让他担任相国。您如果改变齐桓公的做法，又何必辱蒙您下驱逐的命令呢？这样的人很多，难道只有我这个受过宫刑的小臣吗？”晋文公接见了他，他把祸难作了报告。晋文公秘密地在王城会见了秦穆公。己丑晦日，晋文公的宫室被烧。瑕甥、郤芮没有捉到晋文公，于是跑到黄河边上，秦穆公把他们诱骗去杀了。

注释

郤（xì）

春秋时期晋国的一个姓氏。

弑（shì）

古代称臣杀君、子杀父母为弑。

寺人披

寺人，古代宫中的近侍小臣，多以阉人充任。披，人名。

让（ràng）

责备。

宿（xiǔ）

用于计算夜的量词。

田（tián）

打猎。

袪（qū）

袖口。

置（zhì）

放弃，弃置。

晦（huì）

农历每月的最后一天。

赏析

这段文字以简洁的语言叙述了一个充满政治斗争的故事。通过晋文公与寺人披的对话，展现了人物的性格和复杂的政治局势。晋文公对寺人披过去的行为表示不满和指责，而寺人披则以坚定的态度回应，强调执行君命的不二性以及为君者应有的胸怀。这段对话不仅揭示了人物之间的矛盾，也反映了当时政治斗争的残酷性。文章情节紧凑，波澜起伏，最后晋文公与秦穆公的会面以及瑕甥、郤芮的结局，使故事达到了高潮。

速览

《寺人披见文公》是古文观止代诗人左丘明的作品，主题为古文观止、写人、叙事、政治。吕、郤畏逼，将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见。公使让之，且辞焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。其后余从狄君以田渭滨，女…