申胥谏许越成

译文

吴王夫差于是告知各位大夫说：“我有一个宏大的计划针对齐国，我打算答应越国求和的请求，你们不要违背我的想法。如果越国已经改过，我还有什么可要求的呢？如果它不改，等我从齐国回来，再兴兵征讨它。”伍子胥劝谏说：“不可以答应啊。越国并非真心实意与吴国交好，也不是惧怕我们兵力的强大。越国大夫文种勇敢而且善于谋略，他将会把吴国玩弄于股掌之间，从而实现他的目的。他本来就知道君主您崇尚威严又好胜，所以言辞谦卑委婉，来放纵君主的心意，使您在中原各国放纵享乐，从而自我损害。使我们的兵器损耗破败，民众离散流落，而一天天衰弱，然后越国安然地接受我们的残局。越王讲求信用而且爱护民众，四方的人都归附他，每年谷物按时成熟，国力一天天兴盛，趁我们现在还可以一战的时候（就应该消灭它）。小蛇不打死，长成大蛇怎么办呢？”吴王说：“大夫为什么这样抬举越国？越国难道足以成为大患吗？如果没有越国，那我用什么在春秋两季来炫耀我的军队呢？”于是答应了越国的求和。将要结盟的时候，越王又派诸稽郢推辞说：“认为盟誓有好处吗？上次盟誓时嘴边的血迹还没有干，足以表示诚信了。认为盟誓没有好处吗？君主您舍弃军队的威力而亲自来役使我们，又为什么重视鬼神而轻视自己呢？”吴王于是答应了他，空有求和的结果而没有盟誓。

注释

申胥（shēn xū）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫。

还玩（huán wán）

犹玩弄。把对方当作玩具一样戏耍。

诸稽郢（zhū jī yǐng）

越国大夫。

盖威（gài wēi）

崇尚威严。盖，崇尚。

虺（huǐ）

小蛇。

赏析

从文学手法上看，本文主要通过人物对话来推进故事发展和表达观点。如夫差与申胥（伍子胥）的对话，生动地展现出两人不同的性格和谋略眼光。夫差盲目自大，他的话语中体现出对越国的轻视和对自身强大实力的过度自信，如‘若无越，则吾何以春秋曜吾军士？’而伍子胥的谏言则层层递进，先点明越国求和的虚假本质，指出越国大夫的谋略，如‘大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上’，又分析越国的发展形势以及吴国面临的潜在威胁，逻辑清晰，言辞犀利。在情感表达方面，伍子胥充满了对吴国命运的担忧，他看到越国求和背后的阴谋，苦口婆心地劝谏夫差，而夫差却不以为然，表现出他的刚愎自用。在意境营造上，虽不是写景抒情类文章，但通过对政治局势的描述，营造出一种山雨欲来风满楼的紧张氛围，暗示着吴国未来的危机。主题思想上，文章揭示了骄傲轻敌、目光短浅的危害，强调了要洞察敌人的真实意图，具有深刻的历史借鉴意义。

速览

《申胥谏许越成》是古文观止代诗人左丘明的作品，主题为古文观止、劝谏、历史、政治。吴王夫差乃告诸大夫曰：“孤将有大志于齐，吾将许越成，而无拂吾虑。若越既改，吾又何求？若其不改，反行，吾振旅焉。”申胥谏…