陋室铭

译文

山不在于高，有了神仙就会有名气。水不在于深，有了龙就会有灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。苔痕蔓延到台阶上，使台阶都绿了；草色映入竹帘，使室内染上青色。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人。可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢？

注释

德馨（dé xīn）

馨，散布很远的香气，这里指品德高尚。

鸿儒（hóng rú）

鸿，大。儒，旧指读书人。这里指博学的人。

白丁

平民，这里指没有什么学问的人。

丝竹（sī zhú）

琴瑟、箫管等乐器的总称，这里指奏乐的声音。

案牍（àn dú）

官府的公文。

赏析

《陋室铭》是一篇托物言志的骈体铭文。在文学手法上，运用了比兴手法，以‘山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵’起兴，引出陋室，说明陋室虽陋，因主人之德馨而不陋。文中多处使用对偶句，如‘苔痕上阶绿，草色入帘青’‘谈笑有鸿儒，往来无白丁’‘无丝竹之乱耳，无案牍之劳形’等，句式整齐，节奏明快，读来朗朗上口，富有韵律美。在情感表达方面，作者通过对陋室环境、交往人物、日常生活的描写，表达了自己安贫乐道、不慕名利的高尚情操。在意境营造上，通过描写陋室中清幽的环境，如苔痕上阶、草色入帘等景象，给人一种宁静雅致的感觉。主题思想上，借陋室之名行歌颂道德品质之实，表现了作者高洁傲岸的志趣。

速览

《陋室铭》是古文观止代诗人刘禹锡的作品，主题为古文观止、托物言志、安贫乐道、骈体文。山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴…