秋风辞

译文

秋风刮起啊白云在天空飞舞。草木枯黄凋零啊大雁向南方飞去。兰花吐芳啊菊花飘香。怀念美人啊难以忘怀。乘坐楼船啊渡过汾河。在河中横流啊扬起白色的波浪。吹箫击鼓啊唱起划船的歌。欢乐到了极点啊哀愁就增多了。年轻壮健能有几时啊奈何衰老就要来了。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指皇宫宫门。常被用来指代朝廷或帝王居所。

兰秀

兰花开花，兰草在秋天开花，被视为美好品德的象征，这里借兰花之秀表达对美好事物的喜爱。

素波

白色的波浪，描绘出河水在阳光下泛起的白色浪花，增加了画面的美感。

赏析

此诗意境开阔，开篇以秋风、白云、草木、雁等自然景象起笔，营造出一种宏大而又略带萧瑟的氛围，如‘秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归’，画面感极强。写作手法上，运用了起兴的手法，通过描绘自然景象引出后面对佳人的思念等情感表达。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对时光易逝、人生短暂的感慨，如‘少壮几时兮奈老何’，情感真挚而深沉。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝的无奈和对美好事物的眷恋之情。

速览

《秋风辞》是其他代诗人刘彻的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、起兴手法。秋风起兮白云飞。 草木黄落兮雁南归。 兰有秀兮菊有芳。 怀佳人兮不能忘。 泛楼船兮济汾河。 横中流兮扬素波。 箫鼓鸣兮…