与阮德如诗

译文

怀着哀伤回到旧居，感触深切，伤透了心肝。美好的时光遇到了你，交谈中慰藉如同幽兰芬芳。往昔遗憾相识不早，相见之后却能契合旧日的欢乐。未曾想到最终永远离别，思念相隔更增添了忧愁叹息。世间之事无不有，分别容易相聚艰难。郢人忽然已逝去，匠石也不再言语。泽中的野鸡困于野草，灵龟却乐于在泥中蟠曲。荣耀之名会玷污人身，高位往往多灾患。不如舍弃外在的牵累，肆意舒展志向，涵养浩然之气。颜氏仰慕有虞氏，隰子倾慕黄帝轩辕。涓子和彭祖又是什么人呢，只是心志在于所安之处。逐渐沉浸于追求眼前的欲望，一旦沉迷就难以自拔。生命在于不断积累，不要以恐惧自我宽慰。南方的土地炎热不凉爽，应及早谋划生计之计。你要珍惜品德修养，行路时要小心风寒。自己努力实现心中所想，面对此诗心中充满辛酸。

注释

遘（gòu）

遇到，相逢。如‘良时遘吾子’，表示美好的时光遇到了你。

臭（xiù）

气味，这里比喻品德高尚。‘谈慰臭如兰’，意为交谈中的慰藉如同幽兰的芬芳，形容品德高尚。

侔（móu）

等同，齐等。‘既面侔旧欢’，表示相见之后能与旧日的欢乐等同。

郢人（yǐng rén）

相传楚国郢都有一人鼻尖上溅到一滴白泥，让匠石用斧子把泥削去，匠石运斧如飞，削去白泥而不伤鼻子，郢人面不改色。这里借指逝去的友人，表达对友人技艺高超的赞美和对其离世的惋惜。

匠石（jiàng shí）

古代传说中技艺高超的木匠。‘郢人忽已逝，匠石寝不言’，以匠石的沉默来暗示失去友人后的悲痛和失落。

赏析

从文学手法上看，诗歌运用了对比的手法，如‘郢人忽已逝，匠石寝不言’，以匠石的沉默来衬托对逝去友人的悲痛；‘泽雉穷野草，灵龟乐泥蟠’，通过泽雉和灵龟的不同境遇，表达了对不同人生选择的思考。情感表达上，整首诗充满了对友人离世的哀伤，如‘含哀还旧庐，感切伤心肝’，将哀伤之情表达得极为深切。意境营造上，描绘了旧庐、野草等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，探讨了人生的荣辱、生死、取舍等问题，表达了对超脱世俗、涵养浩然之气的追求。

速览

《与阮德如诗》是其他代诗人嵇康的作品，主题为哀伤、哲理、对比、抒情。含哀还旧庐，感切伤心肝。 良时遘吾子，谈慰臭如兰。 畴昔恨不早，既面侔旧欢。 不悟卒永离，念隔增忧叹。 事故无不有，别…