五言诗三首 其三

译文

世俗之人不可亲近，赤松子和王子乔才是可以亲近的对象。为什么要处于那污秽浑浊的世间呢，在其中动摇只会增加污垢和尘埃。怀着慷慨之情去远方游历，整理好车马等待良辰吉日。轻松地展翅飞翔在区域之外，在扶桑津洗涤翅膀。在灵岳间徘徊嬉戏，弹奏着琴歌颂那泰真。在沧水之中洗涤五脏，变化起来仿佛有神奇的力量。嫦娥进献奇妙的药物，毛发和羽毛都焕发出新的光彩。一旦放纵地展开翅膀飞向开阳星，俯视着下面的路人。可悲啊这世间之人，哪里值得长久寄托自身呢。

注释

松乔

赤松子和王子乔，古代传说中的仙人。

秽浊

污秽、浑浊，形容世间的丑恶和污浊。

慷慨

情绪激昂、豪爽，这里体现诗人远行的豪迈之情。

轻举

轻捷地飞起，形容飞行的姿态轻盈。

恒娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将世俗之人与松乔等仙人进行对比，突出了仙人的高洁与世俗之人的污浊。情感表达上，充满了对世俗的厌恶和对仙人生活的向往，字里行间流露出诗人的超脱世俗之感。意境营造上，描绘了飞翔在区外、洗涤扶桑、徘徊灵岳等奇幻的景象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对超脱世俗、追求长生不老的向往，同时也对世间之人的愚昧和污浊表示了哀叹。

速览

《五言诗三首 其三》是其他代诗人嵇康的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。俗人不可亲，松乔是可邻。 何为秽浊间，动摇增垢尘。 慷慨之远游，整驾俟良辰。 轻举翔区外，濯翼扶桑津。 徘徊戏灵岳，弹…