咏史诗八首 其五
皓天舒白日，灵景耀神州。
列宅紫宫里，飞宇若云浮。
峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。
自非攀龙客，何为欻来游。
被褐出阊阖，高步追许由。
振衣千仞冈，濯足万里流。
列宅紫宫里，飞宇若云浮。
峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。
自非攀龙客，何为欻来游。
被褐出阊阖，高步追许由。
振衣千仞冈，濯足万里流。
译文
广阔的天空舒展着白日，灵妙的景象照耀着神州大地。众多的宅第位于紫微宫中，高耸的楼宇仿佛在浮云之上。那巍峨的高门之内，满是庄重的王侯。如果不是追随龙的宾客，为何突然来到此地游玩。穿着粗布衣服走出宫门，迈着大步追随着许由。在千仞高的山冈上抖落衣襟，在万里长的河流中洗涤双脚。
注释
- 皓天（hào tiān）
- 广阔的天空，皓指明亮、洁白，形容天空广阔而明亮。
- 灵景（líng jǐng）
- 灵妙的景象，灵指灵秀、神奇，景指景象、景色。
- 紫宫（zǐ gōng）
- 紫微宫，古代星座名，亦用以指帝王所居之宫。
- 被褐（pī hè）
- 穿着粗布衣服，被通‘披’，褐指粗布衣服，常用来形容平民的服饰。
- 阊阖（chāng hé）
- 宫门，阊阖本指神话中的天门，这里借指宫门。
赏析
文学手法方面，诗人运用了夸张的手法，如‘皓天舒白日，灵景耀神州’，极力渲染了天地的广阔和景象的壮丽。情感表达上，通过描绘王侯贵族的奢华与自己的超脱形成鲜明对比，表达了对世俗权贵的不屑和对高洁品格的追求。意境营造上，营造出一种高远、清峻的意境，让读者仿佛置身于那巍峨的宫殿和高峻的山冈之中。主题思想上，以咏史的形式表达了对人生价值的思考，即不应追逐世俗的荣华富贵，而应追求精神的自由和高洁。
速览
《咏史诗八首 其五》是其他代诗人左思的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。皓天舒白日，灵景耀神州。 列宅紫宫里，飞宇若云浮。 峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。 自非攀龙客，何为欻来游。 被褐出阊阖，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品