咏史诗八首 其六

译文

荆轲在燕国的街市饮酒，酒喝得畅快时气概越发振奋。他和高渐离一起唱着悲壮的歌，仿佛旁边没有人一样。虽然没有壮士的节操，但在世上也与众不同。他高昂地斜视着四海，豪门大族又有什么值得称道的呢？富贵的人虽然自认为高贵，但在他看来就像尘埃一样。低贱的人虽然自认为低贱，但在他心中却重如千钧。

注释

燕市（yān shì）

燕国的都市，燕国的京城或主要城市，在古代是一个文化和商业中心，荆轲在此饮酒展现其豪迈。

渐离（jiàn lí）

高渐离，荆轲的好友，擅长击筑，两人常一起唱歌奏乐，此处指代荆轲的伙伴。

眄（miǎn）

斜视，这里表现荆轲高傲的神情，体现他对世俗的不屑。

豪右（háo yòu）

豪族大户，封建社会的豪门世家，与‘贱者’相对，诗中表达对他们的轻视。

埃尘（āi chén）

尘埃，微小而不值一提的东西，用来比喻富贵者的卑微，与后文‘贱者虽自贱，重之若千钧’形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对荆轲饮酒高歌这一细节的描写，展现了他的豪迈气概，如‘酒酣气益震’‘哀歌和渐离，谓若傍无人’，运用了细节描写和侧面烘托的手法，突出了荆轲的不同寻常。情感表达上，诗人对荆轲充满了敬佩和赞美之情，认为他虽无传统意义上的壮士节，但在精神上却超越众人，这种情感真挚而强烈。意境营造上，营造出一种悲壮、豪迈的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到荆轲的豪情壮志。主题思想方面，通过对荆轲的刻画，表达了对高尚精神和不凡气质的推崇，以及对世俗贵贱观念的批判，认为真正的价值不应由贵贱来决定。

速览

《咏史诗八首 其六》是其他代诗人左思的作品，主题为咏史、豪迈、批判、精神推崇。荆轲饮燕市，酒酣气益震。 哀歌和渐离，谓若傍无人。 虽无壮士节，与世亦殊伦。 高眄邈四海，豪右何足陈。 贵者虽自贵，视…