咏史诗八首 其三

译文

我仰慕段干木，让魏国君主在藩国里得以休息。我敬慕鲁仲连，谈笑之间便使秦军退却。当今之世以不受拘束为贵，遭遇危难能够排解纷争。建立了功勋却以接受赏赐为耻，高尚的节操卓越不凡。面对官印绶带不肯系挂在身上，面对玉圭也不肯分出一份。连缀的官印在庭院前闪耀，与他们相比就像浮云一样。

注释

段干木（duàn gān mù）

战国初期魏国隐士，德高望重，魏文侯曾多次前往拜访，他因不愿为官而避于郊外，文侯就站在他家墙外，他便逾墙而逃。后文侯以师礼待之。

偃息（yǎn xī）

休息，这里指让魏君得以休息，体现段干木的影响力。

鲁仲连（lǔ zhòng lián）

战国时期齐国著名的辩士和谋士，他曾凭借卓越的口才说服赵国拒绝秦国的割地要求，使秦军退去。

不羁（bù jī）

不受束缚，自由豪放，这里指不被世俗礼教所拘束，强调其高尚的精神品质。

临组（lín zǔ）

面对官印上的丝带，组即绶带，古时印绶是官职的象征，此句表达对功名利禄的不屑。

绁（xiè）

捆绑，系，临组不肯绁即面对官印绶带不肯系挂在身上，表明不愿为官的态度。

圭（guī）

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，对圭宁肯分即对玉圭也不肯分出一份，体现其不贪慕富贵。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，通过对段干木和鲁仲连的赞美，与世俗追名逐利之人形成鲜明对比，突出了他们的高尚品德。情感表达上，充满了对段干木和鲁仲连的敬仰之情，同时也流露出对世俗的批判。意境营造上，展现出一种超脱世俗、高风亮节的精神境界。主题思想方面，强调了高尚节操和不慕名利的价值观，认为真正的英雄豪杰应不屑于功名利禄，以解纷解难、造福苍生为己任。

速览

《咏史诗八首 其三》是其他代诗人左思的作品，主题为咏史、抒情、对比、高节。吾希段干木，偃息藩魏君。 吾慕鲁仲连，谈笑却秦军。 当世贵不羁，遭难能解纷。 功成耻受赏，高节卓不群。 临组不肯绁，对…