咏史诗八首 其二
郁郁涧底松，离离山上苗。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
世胄蹑高位，英俊沈下僚。
地势使之然，由来非一朝。
金张藉旧业，七叶珥汉貂。
冯公岂不伟，白首不见招。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
世胄蹑高位，英俊沈下僚。
地势使之然，由来非一朝。
金张藉旧业，七叶珥汉貂。
冯公岂不伟，白首不见招。
译文
山谷底的松树郁郁苍苍，山上的幼松稀疏挺拔。凭借着那一寸来粗的茎干，却能遮蔽这百尺之高的大树。世家子弟登上高位，杰出人才却沉沦于下僚。这是地势造成的啊，从来不是一朝一夕所形成的。金日磾和张汤凭借着祖先的业绩，七代都做了汉朝的侍中。冯唐难道不卓越不凡吗？直到白发苍苍也不被重用。
注释
- 郁郁（yù yù）
- 草木茂盛的样子，这里形容涧底松生长得繁茂。
- 离离（lí lí）
- 稀疏分明的样子，描绘山上幼松的状态。
- 世胄（shì zhòu）
- 世家子弟，指世代为官的家族后代。出自《宋书·恩幸传序》：‘夫膏梁子弟，纨绔之子，谓之世胄。’
- 蹑（niè）
- 登，踩，这里指登上高位。如‘蹑足其间’。
- 金张（jīn zhāng）
- 指西汉金日磾和张汤两家，他们凭借祖先的功勋世代显贵。金日磾是匈奴休屠王太子，因功赐姓金氏，子孙世代在汉朝为官；张汤是汉武帝时期的大臣，其子孙也多有显贵者。
- 珥（ěr）
- 插，戴。这里指插戴貂尾，汉代侍中、中常侍的冠饰，用貂尾为饰，故云‘珥汉貂’。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将涧底郁郁苍苍的松树与山上离离的幼松进行对比，突出了地势对树木生长的影响，进而引申到社会中世家子弟和杰出人才的境遇对比，深刻地揭示了社会阶层的固化和人才被埋没的现实。情感表达上，充满了对这种不合理社会现象的愤慨和对杰出人才被压抑的同情。意境营造上，通过涧底和山上的鲜明对比，营造出一种强烈的反差感，让读者深刻感受到社会的不公。主题思想方面，主要批判了魏晋时期门阀士族垄断高位、压抑人才的弊端，具有深刻的社会意义。
速览
《咏史诗八首 其二》是其他代诗人左思的作品，主题为对比、批判、愤慨、同情。郁郁涧底松，离离山上苗。 以彼径寸茎，荫此百尺条。 世胄蹑高位，英俊沈下僚。 地势使之然，由来非一朝。 金张藉旧业，七…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品