招隐诗二首 其一

译文

拄着拐杖去招唤隐士，荒僻的道路横贯古今。岩穴中没有人工建造的房屋，山丘里却有鸣响的琴音。白云停留在背阴的山冈上，红色的花朵在阳光照耀的树林中闪耀。石泉冲刷着美玉般的石块，细小的鱼儿有时浮起有时沉下。不一定需要丝竹乐器，山水自有清脆的声音。为何还要等待长啸歌唱，灌木自己就会发出悲吟。秋菊可以当作干粮，幽兰夹杂在衣襟之间。犹豫之间腿脚感到疲倦，姑且想要丢下我的发簪归隐。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

荒途（huāng tú）

荒凉的道路。荒，荒凉；途，道路。

结构（jié gòu）

这里指建造房屋等建筑物。构，建造；结，连结。在古代，‘结构’一词常用来形容房屋等建筑物的建造方式和布局。

丹葩（dān pā）

红色的花朵。丹，红色；葩，花朵。

琼瑶（qióng yáo）

美玉。琼，美玉；瑶，美玉。常用来比喻美好的事物。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘白云停阴冈，丹葩曜阳林’等句，营造出了鲜明的画面感，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既表达了对隐士生活的向往，又流露出对现实的无奈。意境营造方面，荒途、岩穴、白云、山水等元素构成了一种清幽、宁静的氛围，让人心灵得到慰藉。主题思想上，强调了自然之美与心灵的契合，以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《招隐诗二首 其一》是其他代诗人左思的作品，主题为写景、抒情、隐逸、自然。杖策招隐士，荒途横古今。 岩穴无结构，丘中有鸣琴。 白云停阴冈，丹葩曜阳林。 石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沈。 非必丝与竹，山…