招隐诗二首 其二

译文

开始建造东山的屋舍，果木下自然生长出榛丛。前面有寒冷的泉水井，姑且可以使心神莹洁。在陡峭葱茏的环境中，竹柏展现出它们的真性情。柔弱的叶子栖息在霜雪之上，飞动的花朵流下剩余的汁液。爵位服饰没有长久的玩赏之物，喜好厌恶有屈伸变化。系上绶带会产生束缚牵累，弹去帽子上的灰尘则远离尘世。谢惠连不是我所委屈的，伯夷、叔齐的坚守也不是我所推崇的仁德。一同观看所崇尚的事物，自由自在地度过美好的时光。

注释

经始（jīng shǐ）

开始规划建造。始，开始；经，经营、规划。这里指开始建造东山的庐舍。

果下（guǒ xià）

果树之下。指果树下面的空地。这里描述果木下自然生长出榛丛的景象。

莹心神（yíng xīn shén）

使心神莹洁。莹，使……光洁、明亮，这里指使心神得到净化和宁静。

峭茜（qiào qiàn）

陡峭而青葱的样子。峭，陡峭；茜，草木茂盛的样子。描绘出环境的险峻和葱茏。

弱叶（ruò yè）

柔弱的叶子。形容叶子质地柔软、纤细。

飞荣（fēi róng）

飞动的花朵。荣，花；飞，形容花朵随风飘动的样子。

爵服（jué fú）

爵位和服饰。爵，爵位，古代君主对贵戚功臣的封赐；服，服饰，指官服。这里泛指官场的荣耀和地位。

结绶（jié shòu）

系上绶带。绶，古代用以系玉、佩玉等的丝带，也常作为官印的佩饰，这里代指为官。结绶表示担任官职，受到官场的束缚。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘。弹，拂去、擦拭；冠，帽子。这里表示辞去官职，摆脱官场的尘埃。

惠连（Huì lián）

谢惠连，南朝宋文学家。诗人以谢惠连自比，表达自己的才华和志向。

首阳（shǒu yáng）

首阳山，在今山西永济县南。相传伯夷、叔齐隐居于此，不食周粟而死。诗人以首阳之仁为反例，表明自己的处世态度。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘爵服无常玩，好恶有屈伸’，将爵位服饰的无常与人心的屈伸进行对比，深刻地揭示了世间的变化无常。情感表达上，诗人通过对自然环境的描绘，如‘峭茜青葱间，竹柏得其真’，表达了对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛置身于东山之中，感受到那份宁静与超脱。主题思想上，诗人借东山之景表达了对世俗束缚的摆脱和对自由逍遥生活的追求，同时也对传统的道德观念进行了思考和质疑。

速览

《招隐诗二首 其二》是其他代诗人左思的作品，主题为写景、抒情、超脱、自然。经始东山庐，果下自成榛。 前有寒泉井，聊可莹心神。 峭茜青葱间，竹柏得其真。 弱叶栖霜雪，飞荣流馀津。 爵服无常玩，好…