咏怀 其十九

译文

往年我十四五岁的时候，志向崇尚喜好读书写诗。穿着粗布衣服却怀揣着珠玉般的才华，期望能像颜回、闵子骞那样贤良。打开窗户面对广阔的田野，登高眺望自己所思念的人。山丘坟墓遮蔽了山冈，万代都在同一时间流逝。千秋万岁之后，荣耀的名声又能去往何处呢！这才领悟到羡门子那样的追求是多么可笑，如今自己也在嘲笑过去的自己。

注释

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服。‘被’通‘披’，‘褐’指粗布衣服，常用来形容人外表朴素。

颜闵（yán mǐn）

颜回和闵子骞，都是孔子的弟子，以德行高尚著称，这里借指贤良的人。

羡门子（xiàn mén zǐ）

古代传说中的仙人。此处诗人以羡门子为例，表达对追求虚幻荣名的反思。

噭噭（jiào jiào）

形容大声呼叫或嘲笑的声音，这里诗人用此词来表达自己对过去追求荣名的嘲笑。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘被褐怀珠玉’，以穿着朴素与内心的才华形成对比，突出了诗人的志向不凡。情感表达上，起初表达了对读书写诗的热爱和对贤良之士的向往，而后在登高望远后，对人生的短暂和荣名的虚无产生了深刻的感慨，情感从积极转向深沉。意境营造方面，通过‘开轩临四野，登高望所思’描绘出开阔的画面，与后面丘墓蔽山冈的凄凉景象形成鲜明对比，营造出一种时空交错的意境。主题思想上，深刻地探讨了人生的意义、荣名的虚幻以及时间的无情，引发读者对生命和价值的思考。

速览

《咏怀 其十九》是其他代诗人阮籍的作品，主题为抒情、哲理、对比、时空。昔年十四五，志尚好书诗。 被褐怀珠玉，颜闵相与期。 开轩临四野，登高望所思。 丘墓蔽山冈，万代同一时。 千秋万岁后，荣…