咏怀 其四
二妃游江滨，逍遥从风翔。
交甫解环佩，婉娈有芬芳。
猗靡情欢爱，千载不相忘。
倾城迷下蔡，容好结中肠。
感激生忧思，萱草树兰房。
膏沐为谁施，其雨怨朝阳。
如何金石交，一旦更离伤。
交甫解环佩，婉娈有芬芳。
猗靡情欢爱，千载不相忘。
倾城迷下蔡，容好结中肠。
感激生忧思，萱草树兰房。
膏沐为谁施，其雨怨朝阳。
如何金石交，一旦更离伤。
译文
二妃在江滨游玩，自由自在地随风飞翔。郑交甫解下环佩相赠，那姿态婉转动人且散发着芬芳。他们的情意缠绵欢爱，千年都不会相忘。那倾国倾城之貌让下蔡之人着迷，容貌美好让人心中郁结。心中感激而生出忧愁思念，在兰房边种上萱草。膏脂润发是为了谁，那雨天却怨恨朝阳。为何如金石般的交情，一旦却又分离而悲伤。
注释
- 二妃（èr fēi）
- 指尧的两个女儿娥皇和女英，她们是舜的妃子。传说舜南巡驾崩后，二妃在湘江边上痛哭，投江自尽。
- 交甫（jiāo fǔ）
- 相传为古代郑国人，曾在江边遇到两位神女，神女解下佩珠赠给他。
- 猗靡（yī mí）
- 形容柔弱、缠绵的样子，这里描绘出情感的缠绵状态。
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种草本植物，传说可以使人忘忧，这里借萱草表达忧愁之情。
- 膏沐（gāo mù）
- 油脂和润发的物品，这里指代女子的梳妆打扮，询问为谁而施，体现出内心的迷茫。
赏析
这首诗运用了比兴的手法，以二妃与交甫的故事开篇，引出后面的情感。通过描绘二妃的逍遥和交甫的赠佩，营造出一种美好的氛围，为后面的离情别绪做铺垫。情感表达细腻而深沉，从最初的欢爱到后来的忧思，层次分明。意境上，既有江边的清幽，又有内心的纠结，相互交织。主题上，探讨了人情易变、离情别苦的感慨，具有深刻的人生哲理。
速览
《咏怀 其四》是其他代诗人阮籍的作品，主题为抒情、离别、比兴、意境清幽。二妃游江滨，逍遥从风翔。 交甫解环佩，婉娈有芬芳。 猗靡情欢爱，千载不相忘。 倾城迷下蔡，容好结中肠。 感激生忧思，萱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品