赠尚书郎顾彦先诗二首 其二

译文

早晨在高大的城邑中游玩，傍晚休息时回到值班的住所。迅猛的雷声在半夜中激荡，惊人的电光在夜晚中舒展。黑色的云朵拖曳着红色的楼阁，狂风吹打在稀疏的雕花窗户上。雨水大量地灌注在长长的屋檐下，积水淹没了台阶和庭院。浓密的阴云积聚而无法消散，宽阔的道路变成了沟渠。沉下的庄稼淹没了梁州和颍州，流亡的百姓溯流而上到了荆州和徐州。眷恋地怀念着故乡，恐怕将会变成水中的鱼。

注释

层城

高大的城邑，古代常用来指代京城等重要的城市。

直庐

值班的住所，官员在值班时所居住的地方。

中霄

半夜，霄指天空，中霄即天空的中间，也就是半夜时分。

朱阁

红色的楼阁，朱通常表示红色，朱阁常用来形容华丽的建筑。

绮疏

雕花的窗户，绮指有花纹的丝织品，绮疏即带有花纹的窗户，形容窗户的精美。

修霤

长长的屋檐，修有长、高之意，霤指屋檐滴水之处，修霤即长长的屋檐。

潢潦

积水，潢指积水的地方，潦也指雨后的积水，潢潦常用来形容雨水积聚的景象。

阶除

台阶和庭院，阶指台阶，除指台阶前的空地，阶除即台阶和庭院的统称。

桑梓

故乡的代称，古代人们常在住宅周围栽种桑树和梓树，后来就用桑梓指代故乡。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种表现手法。如‘迅雷中霄激，惊电光夜舒’等句，通过对雷电的生动描绘，营造出一种惊心动魄的氛围，属于以动衬静的手法。情感表达上，诗人对家乡的眷恋之情溢于言表，‘眷言怀桑梓，无乃将为鱼’一句，直接抒发了对家乡可能遭受水患的担忧和对家乡的深深思念。意境营造上，‘玄云拖朱阁，振风薄绮疏’描绘出一幅乌云狂风肆虐的景象，意境雄浑而苍凉。主题思想方面，主要表达了对家乡的关切以及对天灾人祸的感慨，同时也流露出诗人对百姓命运的同情。

速览

《赠尚书郎顾彦先诗二首 其二》是其他代诗人陆机的作品，主题为写景、抒情、忧民、思乡。朝游游层城，夕息旋直庐。 迅雷中霄激，惊电光夜舒。 玄云拖朱阁，振风薄绮疏。 丰注溢修霤，潢潦浸阶除。 停阴结不解，通…