从军行

译文

痛苦啊那些远征的人，飘飘荡荡行走到四方极远之地。向南登上五岭的顶峰，向北驻守在长城的山坳。深谷深远得没有底，高山巍峨险峻。奋力举起手臂攀爬上高大的树木，留下足迹涉足在沙漠流沙之中。酷热的夏天本就令人凄惨，寒冷的秋风更是严酷。夏天的枝条聚集着新鲜的露水，寒冷的冰在激流中冻结。胡人的战马像乌云一样聚集，越人的旗帜也像星星一样罗列。飞驰的刀剑没有断绝的影子，鸣响的响箭相互应和。早晨吃饭也来不及脱下头盔，晚上休息常常背负着戈。痛苦啊那些远征的人，抚摸着胸口心中悲苦该如何。

注释

陟（zhì）

登上、攀登。在诗中表示向南登上五岭的顶峰，体现了远征的艰难险阻。

戍（shù）

防守、驻守。这里指向北驻守在长城的山坳，突出了远征者的军事任务和驻守的地点。

邈（miǎo）

遥远、深远。描绘深谷深远得没有底，形象地表现出环境的幽深。

嵯峨（cuó é）

高峻、高大。形容高山巍峨险峻，给人以强烈的视觉冲击，突出了环境的艰险。

冲波（chōng bō）

激流。在诗中与‘寒冰’相对，描绘出寒冷的冰在激流中冻结的景象，增加了诗歌的意境感。

赏析

此诗从多个角度展现了远征之苦。意境上，通过描绘深谷、崇山、酷热、严寒等自然景象，营造出一种苍凉、艰苦的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘隆暑’与‘凉风’、‘夏条’与‘寒冰’的对比，突出了环境的恶劣。情感表达方面，多次强调‘苦哉远征人’，直抒胸臆地表达了远征之人内心的悲苦。主题思想上，深刻地反映了战争给远征者带来的巨大痛苦和磨难，体现了对战争的批判和对远征者的同情。

速览

《从军行》是其他代诗人陆机的作品，主题为写景、抒情、写实、批判战争。苦哉远征人，飘飘穷四遐。 南陟五岭巅，北戍长城阿。 深谷邈无底，崇山郁嵯峨。 奋臂攀乔木，振迹涉流沙。 隆暑固已惨，凉…