长歌行

译文

逝去的时光如同经过天空的太阳，可悲啊就像那环绕大地的河流。片刻的光阴不会停留，一尺长的水波又怎能独自回旋。年岁逝去如强劲的箭飞驰，时机到来如急促的弦颤动。长远的期望很少能够达到，满数本来就难以保全。容颜和华彩早晚凋零，身体的光泽自然消散。这样的事物如果难以停留，我的寿命怎能延长呢？低头抬头之间岁月即将流逝，忽然之间又能有多少时间呢？慷慨激昂又能向谁诉说呢，天道本来就是如此自然。只是遗憾功名微薄，不能在史册中得以宣扬。趁着年岁还未到暮年，放声高歌趁我悠闲之时。

注释

晷（guǐ）

日影，此处指时光。古代用日影来测量时间。

矢（shǐ）

箭，在这里比喻时光像箭一样飞逝。

亮

同‘谅’，确实、诚然的意思，修饰‘急弦’，表示时机到来如急弦般急促。

鲜（xiǎn）

少，与‘固’相对，强调长远的期望难以达到。

容华

容貌和光彩，泛指人的外在美好。

体泽

身体的光泽，即气血等滋养身体所呈现出的外在状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻，如以‘经天日’‘带地川’对比时光的长久与流逝的迅速，以‘寸阴’‘尺波’比喻光阴的短暂易逝，生动形象地展现了时光的无情。情感表达上，充满了对时光易逝的感慨和对功名未就的遗憾，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘天地山川、光阴流逝等景象，营造出一种宏大而悲壮的氛围。主题思想方面，强调了时光的宝贵和人生的短暂，劝人珍惜时光，努力追求功名，同时也透露出一种无奈和豁达。

速览

《长歌行》是其他代诗人陆机的作品，主题为写景、感慨时光、抒情、励志。逝矣经天日，悲哉带地川。 寸阴无停晷，尺波岂徒旋。 年往迅劲矢，时来亮急弦。 远期鲜克及，盈数固希全。 容华夙夜零，体…