百年歌十首 其三

译文

三十岁的时候，已经功成名就且有美好的名声。力气大得能扛起鼎，志向高远直冲云霄。吃饭像漏卮一样快，气息如熏。离开家乡去观察国家，综合经典文献。戴着高高的帽子，系着素色的腰带，光彩照人。美酒和烤肉是多么的快乐啊，美酒和烤肉是多么的快乐啊。

注释

扛鼎（káng dǐng）

用双手举起鼎，形容力气极大。出自《史记·项羽本纪》中项羽‘力能扛鼎’的典故。

漏卮（lòu zhī）

古代一种盛酒的器具，酒从器壁的缝隙中漏出，形容饮食量大。这里用来比喻吃饭很快。

翩纷（piān fēn）

形容衣服飘动的样子，这里指主人公穿着华丽的服饰，光彩照人。

将炙（jiāng zhì）

拿着烤肉，‘将’意为拿着，‘炙’指烤肉。这里描绘出享受美食的情景。

赏析

在这首诗中，通过‘力可扛鼎志干云’等语句，运用了夸张的写作手法，生动地描绘出主人公三十岁时的豪迈气概和远大志向。‘食如漏卮气如熏’则以生动的比喻，展现出其旺盛的生命力。从意境上看，营造出了一种意气风发、纵情享乐的氛围。情感表达上，充满了对自己三十岁时成就的自豪以及对生活乐趣的享受。主题上，主要是歌颂三十岁时的辉煌与快乐，展现出人生的一个高光时刻。

速览

《百年歌十首 其三》是其他代诗人陆机的作品，主题为抒情、豪迈、描写、享乐。三十时。 行成名立有令闻。 力可扛鼎志干云。 食如漏卮气如熏。 辞家观国综典文。 高冠素带焕翩纷。 清酒将炙奈乐何。 …