苦寒行

译文

向北游历幽朔之地的城池，荒凉的野外有很多艰险艰难之处。俯身进入深深的谷底，仰头攀登高山盘旋的道路。凝结的冰层覆盖着重重的山涧，堆积的积雪覆盖着长长的山峦。阴沉沉的雪在山岩侧边飘下，悲凉的风在树顶呼啸。看不到白日的景象，只听到寒冷的鸟儿在喧闹。凶猛的老虎凭借着树林咆哮，黑色的猿猴靠近岸边叹息。夜晚住宿在高大的树木之下，凄惨悲伤常常没有欢乐。口渴时饮用坚硬的冰化成的浆水，饥饿时等待着零零落落的露水作为食物。离别的思绪本来已经很久了，醒着睡着都没有可以倾诉的人。艰难啊，那些行役的人，心中常常充满着苦寒。

注释

幽朔（yōu shuò）

幽州和朔方，泛指北方边远地区。在古代诗词中常用来指代北方荒僻之地。

穷谷（qióng gǔ）

深谷，形容山谷幽深。在诗中描绘出谷底的幽深和险峻。

陟（zhì）

攀登，登高。在这里形象地表现出攀登高山的艰难动作。

被（pī）

覆盖，遮盖。描绘出积雪覆盖山峦的景象，给人以视觉上的冲击。

慊慊（qiàn qiàn）

心中不满，忧愁的样子。生动地表现出行役之人内心的愁苦和不满。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如'凝冰结重涧，积雪被长峦'等句，简洁而生动地描绘出寒冷环境的景象。情感表达上，通过对苦寒环境的细致描写，抒发了行役之人内心的凄惨、悲伤以及对家乡和亲人的思念之情。意境营造方面，营造出了一个寒冷、荒凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以行役之人的苦寒经历为切入点，反映了古代劳动人民在艰苦环境下的生活状态和内心感受。

速览

《苦寒行》是其他代诗人陆机的作品，主题为写景、抒情、边塞、苦役。北游幽朔城，凉野多险难。 俯入穷谷底，仰陟高山盘。 凝冰结重涧，积雪被长峦。 阴雪兴岩侧，悲风鸣树端。 不睹白日景，但…