顺东西门行

译文

走出西门，眺望天庭。东方的山谷已经空了，而西方的崦嵫山却充满了光芒。感慨早晨的露水，悲伤人生的短暂。逝去的事物就像这样，怎么能够停留呢？桑木做的门轴在提醒着，蟋蟀在鸣叫。我现在不快乐，岁月又在不停地流逝。趁着还没有到晚上，及时享受平静的时光。在高堂上摆设酒宴，宴请朋友和亲人。吹奏激昂的笛子，弹奏哀伤的古筝，在今天尽情地享受欢乐的情感。

注释

崦嵫（yān zī）

古代神话中的山名，常指太阳落山的地方。在诗中象征着一天的结束和时光的流逝。

桑枢（sāng shū）

用桑树做的门轴，古代贫苦人家的用具，这里借指生活的简朴和时光的流逝。

迨（dài）

趁着、等到的意思，如‘迨未暮’就是趁着还没到晚上。

聿（yù）

助词，无实义，用于句首或句中，起调节音节的作用，如‘岁聿征’表示岁月在不停地流逝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘阳谷既虚崦嵫盈’，通过东西两山的对比，突出时间的流逝。情感表达上，以对朝露、人生的感慨开篇，奠定了悲伤的基调，而后又通过‘置酒高堂宴友生’等描写，转为对当下欢乐的追求，情感层次丰富。意境营造上，描绘出了傍晚时分的景象，西门外的天空、山谷等，营造出一种略带忧伤又渴望欢乐的氛围。主题思想上，主要表达了对人生短暂的感慨以及及时行乐的思想，让人们在面对时光流逝时，懂得珍惜当下的欢乐。

速览

《顺东西门行》是其他代诗人陆机的作品，主题为写景、抒情、叙事、感慨。出西门。 望天庭。 阳谷既虚崦嵫盈。 感朝露。 悲人生。 逝者若斯安得停。 桑枢戒。 蟋蟀鸣。 我今不乐岁聿征。 迨未…