挽歌诗三首 其二
流离亲友思，惆怅神不泰。
素骖伫轜轩，玄驷骛飞盖。
哀鸣兴殡宫，回迟悲野外。
魂舆寂无响，但见冠与带。
备物象平生，长旌谁为旆。
悲风徽行轨，倾云结流霭。
振策指灵丘，驾言从此逝。
素骖伫轜轩，玄驷骛飞盖。
哀鸣兴殡宫，回迟悲野外。
魂舆寂无响，但见冠与带。
备物象平生，长旌谁为旆。
悲风徽行轨，倾云结流霭。
振策指灵丘，驾言从此逝。
译文
流离在外，亲友思念，心中惆怅，神情不安。白色的驾车马伫立在灵车旁，黑色的驷马疾速奔驰。悲哀的鸣声在殡宫中响起，徘徊迟缓，在野外更显悲戚。魂车寂静无声，只看到帽子和衣带。准备了各种物品如同生前一样，长长的旌旗谁来挥动呢？悲风仿佛在追踪着车的轨迹，云层倾斜，凝聚成流动的雾气。挥动马鞭指向灵丘，驾车离去从此消逝。
注释
- 流离（liú lí）
- 漂泊转徙，居无定所，这里指在外地漂泊的状态。
- 素骖（sù cān）
- 白色的驾车马，在古代常用于送葬等场合，象征着哀伤与庄重。
- 玄驷（xuán sì）
- 黑色的驷马，与素骖相对，也是古代丧葬礼仪中的常见配置，黑色常给人肃穆之感。
- 殡宫（bìn gōng）
- 停放灵柩的宫殿或房间，是丧葬仪式中的重要场所，这里指殡丧的地方。
- 灵丘（líng qiū）
- 传说中魂魄所居之处，也常指墓地或与死亡相关的地方，在诗中代表逝者的归宿。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如'素骖伫轜轩，玄驷骛飞盖'等句，简洁而生动地描绘出了送葬的场景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过'流离亲友思，惆怅神不泰'等语句，将丧亲之痛和亲友的思念展现得淋漓尽致。意境营造方面，'哀鸣兴殡宫，回迟悲野外'营造出了凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对逝者的哀悼和对生死离别的感慨，同时也流露出对亲友的思念之情。
速览
《挽歌诗三首 其二》是其他代诗人陆机的作品，主题为哀悼、送别、凄凉、白描。流离亲友思，惆怅神不泰。 素骖伫轜轩，玄驷骛飞盖。 哀鸣兴殡宫，回迟悲野外。 魂舆寂无响，但见冠与带。 备物象平生，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品