挽歌诗三首 其一

译文

通过占卜选择了吉利的日子和时辰，美好的命运都集中在此时。清晨驾车，警示驾车的人和护卫，系好马缰绳停下在重要的墓地。龙形的柩车覆盖着广柳车，前面的仪仗队舞动着轻快的旗帜。殡宫之中是多么嘈杂，悲哀的声响在中闱沸腾。中闱暂且不要欢乐，听我唱起《薤露》之诗。生死有不同的等级，出殡下葬自有其时候。在两楹之间放下酒爵，开启殡宫推进灵车。举杯饮酒却不能饮尽，出宿在外归期无期。帷帐床榻空留遗影，房屋与你分别。至亲都纷纷赶来，朋友也从远方而来。整齐的轻车飞驰，迅速的白马扬蹄。按住马缰绳沿着长长的墓地前行，送你前往长夜之台。呼喊你你却听不到，哭泣你你却不知道。在沉重的棺材旁边叹息，想起往昔的时光。三年的时间还足以收拾，万世的事情怎么能去思考。为你殉葬自身容易消亡，拯救你不是我所能做到的。含着眼泪说话哽咽，挥泪如雨。

注释

卜择（bǔ zé）

通过占卜来选择。占卜是古代一种预测吉凶的方式，这里指选择合适的时间和地点进行出殡等仪式。

休贞（xiū zhēn）

吉祥、吉利的贞兆。古人认为某些事物的出现或现象是吉祥的征兆，这里指选择的日子和时辰是吉利的。

夙驾（sù jià）

清晨驾车。夙指早晨，驾指驾车，形容早早地准备出发。

龙㡛（lóng lóng）

龙形的柩车。㡛是古代柩车的一种装饰，这里用龙来形容柩车，增加了出殡的庄重感。

广柳（guǎng liǔ）

一种用柳木制成的丧车。广柳车是古代出殡时常用的车辆，这里用来指代柩车。

祖载（zǔ zài）

出殡下葬。祖有开始、出发之意，载指装载、运输，这里指将逝者的灵柩装载运输到墓地进行下葬。

灵轜（líng ér）

灵车。轜是古代载运灵柩的车，这里指出殡时使用的灵车。

饮饯（yǐn jiàn）

举杯饮酒送别。饯有送别、饯行之意，这里指在出殡时举杯饮酒为逝者送别。

重榇（zhòng chèn）

沉重的棺材。榇指棺材，这里用重字形容棺材的沉重，体现出对逝者的尊重和悲痛。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的细节描写，如'龙㡛被广柳，前驱矫轻旗'，生动地描绘出出殡的场面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人以深沉的悲痛贯穿始终，从开篇的准备出殡到最后的送别，情感层层递进，让人感受到生死离别之痛。意境营造方面，'殡宫何嘈嘈，哀响沸中闱'营造出一种悲哀、嘈杂的氛围，烘托出出殡时的哀伤之情。主题思想上，主要表达了对逝者的哀悼和不舍，同时也流露出对生死的思考，人生短暂，世事无常。

速览

《挽歌诗三首 其一》是其他代诗人陆机的作品，主题为悼亡、悲伤、叙事、出殡。卜择考休贞，嘉命咸在兹。 夙驾警徒御，结辔顿重基。 龙㡛被广柳，前驱矫轻旗。 殡宫何嘈嘈，哀响沸中闱。 中闱且勿欢，听…