庶人挽歌辞

译文

生死在不同的方向，明显不是神色的延续。贵贱的礼数有差别，外表的盛大已经聚集。灵魂的衣裳多么充盈，旌旗多么轻盈。父母抚摸着棺材号哭，兄弟扶着筵席哭泣。灵车移动交错，龙首矫健高耸。挽歌夹着车毂歌唱，嘈杂得多么悲伤。浮云在中间徘徊，飘风不能使它返回。深渊中的鱼仰望失去了鱼梁，远行的鸟俯身坠落飞翔。思念那平生的时候，邀请宾客登上这帷幕。宾客的台阶有相邻的足迹，我下来却没有登上的光辉。

注释

昭非

明显不是。‘昭’在这里表示明显、显著，‘非’表示不是。

旟旐（yú zhào）

泛指旌旗。‘旟’是一种绘有鸟隼的旗帜，‘旐’是一种绘有龟蛇的旗帜，在古代常用于丧葬等场合。

轇轕（jiāo gé）

交错纠缠的样子。形容灵车移动时的交错繁杂。

矫（jiǎo）

举起、翘起。这里形容龙首翘起的样子，体现出灵车的庄重威严。

挟毂（xié gǔ）

夹着车毂。‘挟’是夹持的意思，‘毂’是车轮的中心部分，这里描绘挽歌手夹着车毂歌唱的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘死生各异方’突出了生死的界限，‘贵贱礼有差’展现了社会等级的差异。情感表达上，充满了悲伤之情，从父母兄弟的号泣到灵车的移动、挽歌的悲切，都将这种悲伤渲染得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了灵车出行的凄凉场景，浮云、飘风、渊鱼、征鸟等景物的描写，更增添了一种哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了对生死的感慨以及对人生的思考，通过对丧葬场景的描绘，反映出社会的等级观念和人情冷暖。

速览

《庶人挽歌辞》是其他代诗人陆机的作品，主题为丧葬、悲伤、对比、意境凄凉。死生各异方，昭非神色袭。 贵贱礼有差，外相盛已集。 魂衣何盈盈，旟旐何习习。 父母拊棺号，兄弟扶筵泣。 灵轜动轇轕，龙…