短歌行
置酒高堂，悲歌临觞。
人寿几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌有咏，长夜无荒。
人寿几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌有咏，长夜无荒。
译文
在高堂上摆设酒宴，面对酒杯唱起悲歌。人生能有多久，逝去就像早晨的霜露。时光不会重来，花儿不会再在阳光下开放。苹草在春天的阳光下生长，兰花在秋天散发芬芳。未来的日子痛苦而短暂，过去的日子痛苦而漫长。如今我不快乐，蟋蟀在房中鸣叫。欢乐因聚会而兴起，悲伤因离别而彰显。怎能说没有感触，忧愁是因为思念儿子而忘却。我的酒已经甜美，我的菜肴已经丰盛。简短的歌声有吟咏，漫长的夜晚不会荒废。
注释
- 觞（shāng）
- 古代盛酒的器具，也可指饮酒。
- 朝霜（zhāo shuāng）
- 早晨的霜露，比喻人生短暂易逝。
- 华（huā）
- 这里指花朵，常用来比喻美好的事物。
- 苹（píng）
- 一种水生植物，这里借指在春天阳光下生长的事物。
- 臧（zāng）
- 善、美好，这里指菜肴丰盛美好。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘人寿几何，逝如朝霜’中人生的短暂与朝霜的易逝形成对比，突出时光的匆匆。情感表达上，既有对人生短暂的感慨，如‘时无重至，华不再阳’，又有因离别等引发的忧愁，如‘悲以别章’。意境营造方面，通过‘置酒高堂’等场景描绘，营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对人生的思考和对时光流逝的感慨，同时也蕴含着对生活的珍惜之情。
速览
《短歌行》是其他代诗人陆机的作品，主题为感慨人生、时光流逝、忧伤氛围、对比手法。置酒高堂，悲歌临觞。 人寿几何，逝如朝霜。 时无重至，华不再阳。 苹以春晖，兰以秋芳。 来日苦短，去日苦长。 今我不乐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品