拟今日良宴会诗
闲夜命欢友，置酒迎风馆。
齐僮梁甫吟，秦娥张女弹。
哀音绕栋宇，遗响入云汉。
四座咸同志，羽觞不可算。
高谈一何绮，蔚若朝霞烂。
人生无几何，为乐常苦晏。
譬彼伺晨鸟，扬声当及旦。
曷为恒忧苦，守此贫与贱。
齐僮梁甫吟，秦娥张女弹。
哀音绕栋宇，遗响入云汉。
四座咸同志，羽觞不可算。
高谈一何绮，蔚若朝霞烂。
人生无几何，为乐常苦晏。
譬彼伺晨鸟，扬声当及旦。
曷为恒忧苦，守此贫与贱。
译文
在闲暇的夜晚邀请好友，在迎风的馆舍中摆设酒宴。齐国的童仆吟唱《梁甫吟》，秦国的女子弹奏琴瑟。哀伤的音乐环绕着房屋，余音传入云霄。四座之人都志同道合，羽觞的数量难以计算。高谈阔论是多么绮丽，宛如朝霞般绚烂。人生没有多少时间，寻乐常常苦于太晚。就像等待清晨的鸟儿，应该在天亮时就放声鸣叫。为何总是忧愁痛苦，坚守着贫穷和低贱。
注释
- 齐僮（qí tóng）
- 齐国的童仆，古代常以不同地域的人来展示才艺。
- 梁甫吟（liáng fǔ yín）
- 古乐府曲调名，多以感叹人生艰难、抒发悲愤之情为主题。
- 秦娥（qín é）
- 秦国的女子，古代常以地域指代人物，这里突出其才艺。
- 张女（zhāng nǚ）
- 姓张的女子，泛指擅长弹奏的女子。
- 羽觞（yǔ shāng）
- 古代一种酒器，形状像爵，两边有耳，用以盛酒，可作劝饮或游戏之用。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过齐僮的吟唱、秦娥的弹奏以及哀音绕栋宇等描写，营造出一种凄婉而又热烈的氛围。情感表达上，既有对人生短暂、及时行乐的感慨，又有对贫困低贱的无奈与不甘，情感丰富而复杂。意境营造方面，以迎风馆为背景，将音乐与情感相融合，展现出一种独特的意境。主题思想上，强调了珍惜时光、追求欢乐的重要性，同时也流露出对现实困境的思考。
速览
《拟今日良宴会诗》是其他代诗人陆机的作品，主题为写景（无写景内容）、抒情（感慨人生）、格律（五言古诗）、体裁（古诗）。闲夜命欢友，置酒迎风馆。 齐僮梁甫吟，秦娥张女弹。 哀音绕栋宇，遗响入云汉。 四座咸同志，羽觞不可算。 高谈一何绮，蔚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品