拟迢迢牵牛星诗
昭昭清汉晖，粲粲光天步。
牵牛西北回，织女东南顾。
华容一何冶，挥手如振素。
怨彼河无梁，悲此年岁暮。
跂彼无良缘，睆焉不得度。
引领望大川，双涕如沾露。
牵牛西北回，织女东南顾。
华容一何冶，挥手如振素。
怨彼河无梁，悲此年岁暮。
跂彼无良缘，睆焉不得度。
引领望大川，双涕如沾露。
译文
明亮的银河光辉闪烁，灿烂的光芒照在天上的银河中。牵牛星向西北方向回转，织女星向东南方向顾盼。织女的容颜是多么娇艳美丽，她挥动衣袖如同挥动白色的绢帛。怨恨那银河没有桥梁，悲伤这年岁已到暮年。踮起脚跟期盼着没有好的姻缘，远远地望着却无法渡过银河。伸长脖子眺望那宽阔的河流，两行眼泪如同沾湿了露水。
注释
- 昭昭（zhāo zhāo）
- 明亮、光明的样子。
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明、灿烂的样子。
- 华容（huá róng）
- 美好的容貌，这里指织女的容颜。
- 冶（yě）
- 艳丽、妖冶，形容织女的容颜娇艳动人。
- 跂（qǐ）
- 踮起脚跟，形容期盼的样子。
- 睆（huǎn）
- 远看的样子，这里指远远地望着银河。
赏析
在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将牵牛星和织女星赋予了人的动作和情感，如‘牵牛西北回，织女东南顾’‘怨彼河无梁，悲此年岁暮’，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，诗人通过描绘织女的美丽和她的哀怨，表达了人们对爱情的渴望和对现实的无奈。意境营造方面，‘昭昭清汉晖，粲粲光天步’描绘出了银河的明亮光辉，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要表达了爱情的艰难和人们对美好爱情的向往，同时也流露出一种淡淡的忧伤。
速览
《拟迢迢牵牛星诗》是其他代诗人陆机的作品，主题为爱情、哀怨、意境空灵、拟人手法。昭昭清汉晖，粲粲光天步。 牵牛西北回，织女东南顾。 华容一何冶，挥手如振素。 怨彼河无梁，悲此年岁暮。 跂彼无良缘，睆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品