拟青青陵上柏诗

译文

缓缓生长的陵上柏，轻轻随风摆动的枝叶。人生能有多长时间呢，就像那浑浊的水不会泛起波澜。心中常常充满忧愁的思虑，于是摆设酒宴来享受欢乐。并驾齐驱地振起飞驰的马缰绳，远游到繁华的长安。著名的都市是多么华丽，城阙高耸而回环。高耸的楼阁像彩虹的带子环绕，层层的高台顶着云朵。高大的门户排列在北阙，豪华的宅第种满花椒和兰花。侠客驾驭着绝世的骏马，京都的人们乘坐着玉饰的车辆。尽情遨游放纵心愿，这样慷慨激昂又为谁而感叹呢？

注释

冉冉（rǎn rǎn）

形容植物生长缓慢、柔弱的样子。

习习（xí xí）

形容微风轻轻吹拂的样子。

戚戚（qī qī）

忧愁、悲戚的样子。

飙（biāo）

狂风、暴风。这里形容风势强劲。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方，也常借指朝廷。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第，等级高、装饰华丽。

椒与兰（jiāo yǔ lán）

花椒和兰花，常被用来比喻富贵人家的华美装饰和高雅品味。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘譬彼浊不澜’，将人生比作浑浊不兴波澜的水，形象地表达了人生的短暂和平淡。情感表达上，既有对人生短暂的感慨，如‘人生当几时’，又有在酒宴中暂时忘却忧愁的洒脱，如‘置酒宴所欢’。意境营造上，描绘了长安名都的繁华景象，‘名都一何绮，城阙郁盘桓。飞阁缨虹带，层台冒云冠’等句，展现出宏伟、壮丽的画面。主题思想方面，通过对长安繁华的描绘和人生的思考，表达了诗人对人生的感慨和对世事的无奈。

速览

《拟青青陵上柏诗》是其他代诗人陆机的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨人生。冉冉高陵苹，习习随风翰。 人生当几时，譬彼浊不澜。 戚戚多滞念，置酒宴所欢。 方驾振飞辔，远游入长安。 名都一何绮，城…