拟涉江采芙蓉诗

译文

登上高山去采摘琼蕊，幽深的山谷中生长着众多芬芳的兰花。采摘了很多却不满一把，心中悠悠地思念着所喜爱的人。故乡是多么遥远空旷啊，山川阻隔且艰难。沉思着相隔万里之遥，徘徊不前独自吟咏叹息。

注释

琼蕊（qióng ruǐ）

美玉般的花蕊，常被视为美好珍贵之物。

穹谷（qióng gǔ）

深广的山谷，形容山谷的幽深广阔。

采采（cǎi cǎi）

连续不断地采摘，强调采摘的动作频繁。

掬（jū）

用双手捧取，这里表示采摘的量少，不满一捧。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子，生动地描绘出主人公在思念中徘徊的神态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法，以采摘琼蕊、芳兰起兴，暗示了主人公对美好事物的追求，以及对爱情的向往。情感表达方面，通过‘悠悠怀所欢’直接抒发了对所喜爱之人的思念之情，‘沈思钟万里’则进一步展现了这种思念的深沉与悠远。意境营造上，‘上山采琼蕊，穹谷饶芳兰’描绘出了一幅高山幽谷、芬芳四溢的美好画面，与主人公内心的思念形成了鲜明的对比，突出了思乡之情的浓烈。主题思想上，主要表达了游子在外对故乡和亲人的思念，以及在追求美好事物过程中所遇到的困难与无奈。

速览

《拟涉江采芙蓉诗》是其他代诗人陆机的作品，主题为思乡、思念、写景、比兴。上山采琼蕊，穹谷饶芳兰。 采采不盈掬，悠悠怀所欢。 故乡一何旷，山川阻且难。 沈思钟万里，踯躅独吟叹。