招隐诗

译文

清晨醒来心中不安宁，整理衣服暂且徘徊。徘徊想要安定下来，隐士在深谷之中。早晨在南边山涧采摘藻类，傍晚在西山脚下休息。轻柔的枝条像云彩构建的楼阁，茂密的叶子形成翠绿的帷幕。在兰林边停下激昂的楚歌，在秀木旁散发着回环的芳香。山间的水流多么清脆，飞泉冲刷着鸣响的玉石。哀伤的声音附着在灵波之上，颓败的声响奔赴曾曲之地。最大的快乐并非虚假，何必用浇薄来玷污淳朴。如果富贵难以图谋，就停车歇息随心所欲。

注释

明发（míng fā）

清晨醒来。

夷（yí）

平，安定。

振衣（zhèn yī）

抖掉衣服上的灰尘，整理衣服，常表示欲远离尘世之意。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不进的样子，这里体现诗人内心的不安与犹豫。

浚谷（jùn gǔ）

深谷，指代隐士居住的地方，强调其隐居的环境幽深。

激楚（jī chǔ）

激昂的楚地音乐，在这里增添了诗歌的艺术氛围。

回芳（huí fāng）

回环的芳香，描绘出秀木散发的香气，给人以美好的感受。

山溜（shān liù）

山间的水流，突出了山间环境的清幽。

曾曲（céng qǔ）

曾，通‘层’，指高峻的山谷，这里的‘曾曲’指代深山幽谷，与前面的‘浚谷’相呼应。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的意象，如‘南涧藻’‘西山足’‘轻条’‘密叶’‘山溜’‘飞泉’等，营造出了清新自然的意境。通过描写隐士的生活场景，如早晨采摘、傍晚休息，展现出一种宁静淡泊的生活态度。情感表达上，既有对隐居生活的向往和满足，如‘激楚伫兰林，回芳薄秀木’所表现出的愉悦，也有对现实的些许无奈，如‘至乐非有假，安事浇淳朴’所蕴含的感慨。意境营造上，以自然山水为背景，使整首诗充满了清幽、静谧的氛围。主题思想方面，表达了对淳朴生活的追求和对富贵功名的看淡。

速览

《招隐诗》是其他代诗人陆机的作品，主题为写景、隐逸、自然、淡泊。明发心不夷，振衣聊踯躅。 踯躅欲安之，幽人在浚谷。 朝采南涧藻，夕息西山足。 轻条象云构，密叶成翠幄。 激楚伫兰林，回…