招隐诗二首 其一

译文

驾车出行去寻找隐逸之人，山间小路曲折盘旋。芬芳的兰花振动着蕙草般的叶子，清澈的泉水涌起微微的波澜。美好的花草献上应时的衣服，神奇的草药进献给朝廷的餐食。

注释

驾言

驾车出行，言，助词，无实义。

飞遁

隐遁，逃避世俗。

郁盘桓

形容山路曲折盘旋的样子，郁，茂盛、浓密；盘桓，回环盘旋。

芳兰

芬芳的兰花，兰，一种香草，常被视为君子的象征。

蕙叶

蕙草的叶子，蕙，一种香草，与兰相似，常并称。

嘉卉

美好的花草，嘉，美好；卉，百草的总称。

灵术

神奇的草药，灵，神奇、灵异；术，草药。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘芳兰振蕙叶，玉泉涌微澜’中，兰花的动态与泉水的动态相互映衬，营造出一种清幽的意境。情感表达方面，通过对山间美景和嘉卉灵术的描绘，流露出对隐逸生活的向往之情。意境营造上，‘山路郁盘桓’描绘出山路的曲折蜿蜒，给人一种幽深静谧的感觉，与后面的美景相融合，构成了一幅宁静致远的画面。主题思想上，表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求自然与宁静的生活态度的赞美。

速览

《招隐诗二首 其一》是其他代诗人陆机的作品，主题为写景、隐逸、动静结合、宁静。驾言寻飞遁，山路郁盘桓。 芳兰振蕙叶，玉泉涌微澜。 嘉卉献时服，灵术进朝餐。