诗 其三

译文

年老的蚕儿到了晚上还在努力吐丝结茧，年老的女子到了晚年出嫁会被视为耻辱。（她们的命运）甚至还不如老鼠，老鼠能自由自在地翻飞，变成了蝙蝠。

注释

绩（jì）

把麻搓捻成线或绳，这里指蚕吐丝结茧。

辱（rǔ）

耻辱，羞辱，这里指年老女子晚嫁所带来的社会压力和非议。

赏析

此诗通过对比的写作手法，将年老的蚕和女与老鼠、蝙蝠进行鲜明对比，深刻地表达了对年老女子命运的同情和对社会不公的批判。意境上，营造出一种凄凉、无奈的氛围，让人感受到年老之人在社会中的尴尬处境。从情感表达来看，字里行间流露出对年老女性的怜悯之情，同时也暗含对这种不合理社会现象的不满。主题思想上，以小见大，通过动物的对比折射出人类社会中对老年人的歧视和不公。

速览

《诗 其三》是其他代诗人陆机的作品，主题为抒情、对比、凄凉、批判。老蚕晚绩缩，老女晚嫁辱。 曾不如老鼠，翻飞成蝙蝠。