赠纪士诗

译文

珍贵的玉环等待着合适的价格，美丽的女子也不会轻易出卖自己。有一位容貌美丽的女子，她的声音温柔且善良。她的美好品德与美丽的容貌相得益彰，华美的容颜宛如美玉。

注释

琼环（qióng huán）

珍贵的玉环，常被用来比喻珍贵的物品或美好的事物。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子文静而美好，身材修长。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

鬻（yù）

卖，出售。这里指女子轻易出卖自己。

修姱（xiū kuā）

美好的品德，指女子品德高尚、行为端正。姱，美好。

姝丽（shū lì）

美丽，指女子容貌美丽动人。姝，美丽；丽，漂亮。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和比喻的手法。以琼环等待丰价来类比女子的自重，突出其坚守自我的品质。通过‘华颜婉如玉’这样的比喻，生动形象地描绘出女子容颜的美丽。在情感表达上，展现了对女子美好品德和容貌的赞美之情。意境营造上，营造出一种清新、高雅的氛围，让读者感受到女子的纯洁与美好。主题思想方面，强调了女子的内在美和坚守自我的价值。

速览

《赠纪士诗》是其他代诗人陆机的作品，主题为写景、咏物、抒情、赞美。琼环俟丰价，窈窕不自鬻。 有美峨眉子，惠音清且淑。 修姱协姝丽，华颜婉如玉。