室思诗六章 其三

译文

那浮云多么洋洋洒洒，希望能凭借它传达我的言辞。它飘忽不定无法寄托情感，我彷徨不安徒然思念着你。人们分别之后都能再相聚，唯独你却没有归来的日期。自从你离开之后，明亮的镜子也懒得去擦拭。思念你就像那流水，哪有穷尽的时候呢。

注释

洋洋（yáng yáng）

形容云飘动的样子，形容浮云飘动的姿态轻盈而连绵不绝。

飘飖（piāo yáo）

随风飘荡的样子，这里描绘浮云飘忽不定的状态，体现出情感的难以寄托。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、彷徨的意思，生动地表现出诗人因思念而内心不安、徘徊不定的状态。

治（zhì）

整理、擦拭之意，此处以明镜不治来暗示诗人因思念而无心打理自己的生活，突出思念之深。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，将思念比作流水，生动形象地表现出思念的绵延不绝。情感表达上，通过对浮云寄情却不可得、人离复会而己独无返期的对比，深刻地抒发了诗人对离人的深深思念之情。意境营造方面，营造出一种孤独、惆怅的氛围，让读者能感受到诗人内心的痛苦和无奈。主题思想上，主要表达了离别的思念以及对归期的渴望。

速览

《室思诗六章 其三》是其他代诗人徐干的作品，主题为思念、孤独、抒情、比喻。浮云何洋洋，愿因通我辞。 飘飖不可寄，徙倚徒相思。 人离皆复会，君独无返期。 自君之出矣，明镜暗不治。 思君如流水，何…