室思诗六章 其五

译文

思念您时看到您的头巾梳子，这更增加了我的劳苦和殷勤。怎样才能得到鸿雁鸾鸟的羽毛，借此见到我心中的人呢？我的诚心诚然不能实现，挠着头站立着忧愁不安。怎么说一旦不见，就又再没有相见的机缘了呢。就如同比目鱼一样曾经亲密，如今却相隔如参星和辰星。

注释

巾栉（jīn zhì）

巾，手巾；栉，梳篦。常用来指代日常使用的盥洗用具，这里借指思念之人的物品，以引发对爱人的思念。

觏（gòu）

遇见，见到。在这里表达诗人渴望见到心中之人的愿望。

亮

诚然，确实。表示诗人对自己诚心不能实现的无奈和肯定。

悁悁（yuān yuān）

忧愁不安的样子。生动地描绘出诗人因思念爱人而忧愁的神情。

比目鱼

传说中一种雌雄紧贴着生活的鱼，常被用来比喻夫妻或情侣亲密无间。这里表达曾经与爱人的亲密关系。

参辰

参星和辰星，此出则彼没，出没不同时，常被用来比喻人分离后难以相见。这里体现了诗人与爱人相隔遥远、难以相见的无奈。

赏析

这首诗通过对日常物品‘巾栉’的描写，引发思念之情，情感真挚而深沉。写作手法上，运用了比喻的修辞，将与爱人的分离比作比目鱼的分离和参辰的相隔，形象地表达了思念之苦和相见之难。意境营造上，营造出一种忧愁、无奈的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题上，主要表达了对爱人的深深思念以及因分离而产生的无奈和痛苦。

速览

《室思诗六章 其五》是其他代诗人徐干的作品，主题为思念、离别、比喻、忧愁。思君见巾栉，以益我劳勤。 安得鸿鸾羽，觏此心中人。 诚心亮不遂，搔首立悁悁。 何言一不见，复会无因缘。 故如比目鱼，今…