自君之出矣

译文

自从你离开之后，明亮的镜子已懒得擦拭而变得昏暗。思念你的情思如同流水，没有穷尽停止的时候。

注释

治

擦拭、整理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗的前两句通过描写镜子因主人无心打理而暗不治，从侧面反映出女主人公在丈夫离开后的慵懒、无心生活的状态，‘明镜暗不治’这一细节描写生动而形象。写作手法上运用了借物抒情，借明镜这一日常之物，将女子的思念具象化。情感表达直白且深切，‘思君如流水，无有穷已时’直接表达出女主人公对丈夫无尽的思念之情，以流水的连绵不绝比喻思念之情的无尽头，使抽象的情感变得可感可知。主题思想围绕女子对远行丈夫的思念展开，将思念之情渲染得浓郁而真挚。

速览

《自君之出矣》是唐代诗人徐干的作品，主题为闺怨诗、借物抒情、思念、孤寂。自君之出矣，明镜暗不治。 思君如流水，无有穷已时。