答刘桢诗

译文

和你分别没有多久，所经历的时间还不到十天。我对你的思念是多么深厚，那忧愁就像漫长的三春时节。虽然道路就在咫尺之间，却难以跨越如同九重天门。在炎热的夏天，陶陶然的德泽，草木茂盛且繁茂。

注释

陶陶

形容和乐的样子，这里指夏天的德泽令人感到和乐。出自《诗经·王风·君子阳阳》：‘君子陶陶。’

朱夏

指夏天，因夏天草木繁茂，多呈朱红色，故以‘朱夏’代指夏天。出自《尔雅·释天》：‘夏为朱明。’

九关

九重天门，极言路途之艰难遥远。在古代神话中，天门有九重，常用来比喻艰难险阻的境地。出自《楚辞·离骚》：‘吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。’

笃

深厚、忠实。在这里表示思念之情的深厚，如‘情之笃厚’。出自《诗经·小雅·常棣》：‘兄弟既翕，和乐且湛。兄弟既濯，和乐且庸。兄弟既愒，和乐且怡。兄弟既翕，和乐且湛。’其中‘湛’通‘笃’，有深厚之意。

赏析

在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，如‘我思一何笃，其愁如三春’，将思念之深比作三春的长久，生动形象地表达了离别的忧愁。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人对友人的深切思念以及分别后的愁绪，情感真挚而强烈。意境营造上，通过描绘夏天草木繁茂的景象，与内心的忧愁形成对比，营造出一种既富有生机又带有忧伤的意境。主题思想上，主要围绕着离别的愁绪展开，抒发了诗人在短暂分别后对友人的深深眷恋之情。

速览

《答刘桢诗》是其他代诗人徐干的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。与子别无几，所经未一旬。 我思一何笃，其愁如三春。 虽路在咫尺，难涉如九关。 陶陶朱夏德，草木昌且繁。