咏怀 其十二

译文

北里之地多有奇妙的舞蹈，濮水之上有细微的音乐。那些轻薄的闲游之人，俯仰之间忽浮忽沉。他们选择捷径走在狭窄的道路上，勤勉地趋向荒淫之事。哪里能见到王子乔，乘着云雾飞翔在邓林之中呢？只有延年之术，可以慰藉我的心灵。

注释

北里

古代指娼妓聚居之地。常用来指代声色场所。

濮上

濮水之上，古时常指淫靡之风盛行之处。

僶俛（mǐn miǎn）

努力、勤勉的样子，在这里形容那些人努力追求荒淫之事。

王子乔

传说中的仙人，周灵王的太子，名晋，喜好吹笙，作凤凰鸣。后被浮丘公引上嵩山修炼，三十余年后，乘白鹤见于缑山。后用'王子乔'指代仙人。

邓林

古代神话中的树林，据《山海经·海外北经》记载，夸父临死时将手中的杖一抛，化为邓林。这里借指仙人所居之地。

赏析

在文学手法上，诗人运用对比手法，将北里的奇舞、濮上的微音与轻薄游子的荒淫行为相对比，突出了世俗的浮躁与虚伪。情感表达方面，诗人流露出对世俗荒淫之风的不满和对高尚品德的向往，同时也透露出对自身心灵慰藉的渴望。意境营造上，通过描绘北里、濮上的景象，营造出一种复杂的氛围，既有世俗的热闹，又有内心的孤寂。主题思想上，此诗以批判世俗荒淫为出发点，表达了诗人对高尚品德的追求和对心灵宁静的向往。

速览

《咏怀 其十二》是其他代诗人阮籍的作品，主题为批判世俗、向往高尚、意境复杂、对比手法。北里多奇舞，濮上有微音。 轻薄闲游子，俯仰乍浮沈。 捷径从狭路，僶俛趋荒淫。 焉见王子乔，乘云翔邓林。 独有延年术，可…