咏怀 其十五

译文

西方有一位美丽的女子，洁白得如同明亮的日光。她穿着纤细的罗衣，左右佩戴着两块璜玉。她修饰容貌，姿态更加美丽，顺着风能散发出微微的芳香。登上高处眺望自己所思念的人，举起衣袖对着朝阳。将容颜寄托在云霄之间的悠闲之处，挥动衣袖在虚空中飞翔。在飘飘悠悠、若有若无的恍惚之中，她流转目光看着我的身旁。心中喜悦却未能与她交接，交谈起来心中不禁感到悲伤。

注释

被服（pī fú）

穿着，穿戴。这里指女子穿着纤细的罗衣。

璜（huáng）

半璧形的玉。古代佩玉的一种。女子左右佩戴双璜，体现其装饰的精美。

修容（xiū róng）

修饰容貌，打扮。通过精心修饰，使女子的姿态更加美丽。

流眄（liú miǎn）

转动眼珠，斜视。这里描绘女子流转目光的神态，表现出她的灵动。

晤言（wù yán）

面对面交谈。主人公与佳人未能交接，只能通过晤言来表达心中的感伤。

赏析

此诗运用了细腻的描写手法，如‘被服纤罗衣，左右佩双璜’，通过对女子服饰的描绘，展现出她的美丽与高贵。‘顺风振微芳’一句，以风衬人，突出女子的芬芳气质。‘登高眺所思’等动作描写，表达了主人公对佳人的思念之情。意境上，营造出一种缥缈、虚幻的氛围，如‘飘飖恍惚中’，给人以遐想空间。主题上，可能是表达了对美好事物的向往和追求，以及在追求过程中所感受到的孤独与感伤。

速览

《咏怀 其十五》是其他代诗人阮籍的作品，主题为写景、抒情、咏物、闺怨。西方有佳人，皎若白日光。 被服纤罗衣，左右佩双璜。 修容耀姿美，顺风振微芳。 登高眺所思，举袂向朝阳。 寄颜云霄闲，挥…